新型コロナウイルスの感染予防のため手を洗うブルンジ難民の少女。医療や衛生サービスが脆弱な環境下にある難民を守るため、UNHCRは各国政府、パートナー団体と連携しながら支援に取り組む
© UNHCR/Sanne Biesmans
日本政府は令和2年度第三次補正予算から、UNHCRの2021年の活動に約7,345万米ドルを拠出することを決定しました。この支援は、世界30カ国における難民や国内避難民の支援に充てられます。
カレン・ファルカスUNHCR駐日代表は、日本の継続的な支援、世界各地で故郷を追われた人への取り組みに感謝の意を示すとともに、今回の支援は新型コロナウイルスの感染拡大を抑えるために、難民や受け入れコミュニティに対する医療サービスや必要物資の提供に多大な役割を果たすと話しました。
今回の日本の支援は、アフリカ（3,135万米ドル）、中東（4,185万米ドル）、ウクライナ（25万米ドル）にそれぞれ割り当てられ、各地域におけるUNHCRの活動に活用されます。この中には、新型コロナウイルスの感染拡大や経済不況の中で、医療・衛生サービスが十分整備されていない環境下で高いリスクに直面し、社会経済的な影響を大きく受ける人々への支援も含まれます。
また、今年3月で紛争開始から10年目を迎えるシリアに対しては、シリア国内、シリア難民の受け入れ国であるトルコ、レバノン、ヨルダンへ1,610万米ドルが拠出されます。
日本はUNHCRの2020年の活動に対しても約4,000万米ドルの緊急無償支援を含む総額1億2,630万米ドルを拠出しており、UNHCRにとって世界5番目のドナー国です。
この補正予算からの拠出を受け、UNHCRは2021年も引き続き、日本政府、JICAを含めたパートナーとの協働で、人道と開発、平和構築の連携強化のさらなる連携を推進していきます。
＊＊＊＊
UNHCR welcomes Japan’s US$73.5 million contribution for refugees, displaced people
UNHCR, the UN Refugee Agency, welcomes the Government of Japan’s funding contribution of US $73.5 million under its latest Supplementary Budget allocation to assist refugees and displaced people in 30 countries worldwide.
The UNHCR Representative in Japan, Ms. Karen Madeleine Farkas expressed her appreciation for the generous contribution. “The monies will go to providing life-saving assistance for people forced to flee. This includes funding for the strengthening of health services and the provision of supplies to prevent the spread of COVID-19 for forcibly displaced populations and their host communities. UNHCR is grateful for the continued support of the Government of Japan and their commitment to supporting displaced people around the world.”
The funding will be spread across UNHCR operations in Africa (US$31.4 million), the Middle East (US$41.9 million) and Ukraine (US$250, 000). The financial contributions will go to protection related activities as well COVID-19 prevention efforts. It will help to support displaced populations who are especially vulnerable to risk of infection from COVID-19 and who have been affected by the socio-economic impacts of the pandemic, such as loss of jobs and livelihoods. In the Middle East, funding will also help support the Syrian emergency, in its 10th year of crisis, and will go towards providing assistance to Syrian internally displaced people, refugees and host communities in Turkey, Lebanon and Jordan.
In 2020, Japan’s overall contribution was nearly US$126 million, with US$40 million contributed through the Emergency Grant Aid mechanism, making Japan UNHCR’s fifth largest donor.
In 2021, UNHCR will continue to promote the humanitarian, development and peacebuilding nexus together with the Government of Japan, JICA, and other partners and looks forward to continuing its cooperation with Japan.
UNHCR’s worldwide activities depend almost entirely on voluntary contributions, and the agency requires US$8.62 billion for its worldwide operations in 2021.
＊＊＊＊
UNHCRが世界各地で行っている人道支援活動は、政府からの任意拠出や個人、企業からの寄付に支えられています。2021年、UNHCRは世界中における人道支援活動の実施のために86億米ドルを必要としています。皆さまからのご支援が、難民一人ひとりを支える力となります。
UNHCRへの寄付については、国連UNHCR協会のウェブサイトをご覧ください。
