難以維持法律 聯合國難民署憂慮中非共和國的平民安全

在中非共和國，平民帶著兒女逃難。© UNHCR/D.Mbaiorem

Bangul, 中非共和國，9月6日 (聯合國難民署)-- 難民署職員在當地北部考察以後報告，中非共和國(CAR)沒有有效法律保護平民的安全，情況令人憂慮。上星期難民署和聯合國人道主義事務協調辦公室（OCHA）的工作人員前往中非共和國首都Bangui以北500公里的Paoua鎮，他們發現7個村莊被燒為平地，8個村落部份被摧毀，村民都逃入叢林裡躲避。

「村民表示他們受到武裝人員襲擊，當中包括勒索，搶劫，任意逮捕和酷刑對待。村民們說這次的襲擊可能是報複上個月，村民為保護家人和財產而發生的衝突。」難民署首席發言人Melissa Fleming在日內瓦向記者表示。

「我們愈來愈擔心夾在衝突中間的平民百姓，持槍的人會否放過任何人。我們再次向中非共和國當局和所有武裝份子請求，必需保護當地平民的安全，及確保救援機構可幫助有需要人士。」她說。

在Paoua，生活在那裡的平民和流離失所人士，告訴難民署職員說他們晚上都在叢林裡過夜，白天才會回到家。人們都離開道路遠遠的，以免被發現。下雨令露宿叢林的村民雪上加霜。

在Bedengui，距離Paoua 65公里的其中一條村裡，難民署職員發現當地人正悼念被綁架和謀殺的四個家庭成員。

由於當地的局勢不穩和出入限制，令人難以統計究竟有多少人逃離家園。但根據叛軍Seleka聯盟3月時在Bangui奪取政權以後的記錄，當地約有160,000人 受到影響。

隨著北部上月底爆發新一輪的暴力衝突，有數以千計的人因此而被逼逃亡。在星期三早上難民署工作人員已為該地區的3,020名流離失所人士登記。自12月以來估計至少有206,000人在國內流離失所。

衝突和暴力還逼使了成千上萬的人跨越國界到鄰國。在乍得(Chad) 在最近一波的難民潮中，約有千多名難民抵達Moissala地區。隨著七月一輪的難民潮有4,125名難民逃難，今年難民總人數超過13,000人。

難民署工作人員在喀麥隆(Cameroon) 自三月以來登記了4,100名難民，這包括上週的123名。在剛果民主共和國(Democratic Republic of the Congo) ，八月有超過40,000名難民抵達該地區。總共有超過62,000人從中非共和國逃往國外尋求庇護。

聯合國難民署現正在Paoua分發救災物資，例如是防水帆布，蚊帳和煮食用具。

Djerassem Mbaiorem在Bangui, 中非共和國報導

翻譯：Nigel To