日本政府による緊急無償資金協力：「シリアにおける人道状況の悪化を受けた緊急無償資金協力」

日本政府は、レバノンにおける人道状況の悪化を受け、隣国シリアでの国連難民高等弁務官事務所（UNHCR）の活動に対して、600万米ドルの緊急無償資金協力を決定しました。

9月23日以降のイスラエルによる空爆により、レバノンは過去数十年で最も深刻な人道状況に直面しています。国内で約120万人が避難を余儀なくされ、さらに40万人以上がシリアに避難していると報告されています。その約7割は2011年から続く紛争でレバノンに避難していたシリア難民、残り3割はレバノン人で、多くは衣服や最低限の所持品のみで、車や徒歩で国境を越えています。

現在もレバノンにおける攻撃の激化が続いていることから、この先数カ月はシリアへの避難が増加することが見込まれ、日本の緊急支援を受けて、とりわけ緊急度の高い、生活必需品、住居、保護に関する支援が強化されます。

UNHCRは10月半ば時点で、マットレスやソーラーランプ、台所用品など2万5,000セットを備蓄倉庫から配布しており、今回の日本の支援を通じて、さらに10万7,000人への支援を目指します。

また、シリアに戻ってきた人々の多くは、もともと住んでいた場所に戻る傾向にあります。しかし、紛争の影響で損壊した住居も多く、生活の再建には、家屋や電気、水道の修繕が必要であるため、住居環境の改善への支援も強化していきます。

さらに、緊急事態においては、UNHCRの支援拠点と保護が必要な人々をつなぐ受け入れコミュニティとの協力が重要です。UNHCRとパートナー団体が保護を提供する体制を整えるために、地元ボランティア2,000人以上の育成、さらに避難してきた人々が国内で安全に移動できる手段の確保も行われます。

UNHCRは、これからも急速に増大する人道ニーズに対応していくために、日本をはじめ国際社会との連帯を強めながら、レバノンの人道危機によりシリアに避難を余儀なくされた人々への支援を強化していきます。

＜主な支援内容＞
・生活必需品の配布
・住居の修繕
・保護の強化

Emergency Grant in response to the deterioration of the humanitarian situation in Syria

In response to the worsening humanitarian situation in Lebanon, the Government of Japan has decided to provide USD 6 million in emergency grant aid to support the activities of UNHCR, the UN Refugee Agency, in Syria.

Since 23 September, intensified airstrikes have driven Lebanon into its most severe humanitarian crisis in decades. Approximately 1.2 million people are now internally displaced in Lebanon, with over 400,000 crossing into Syria. Nearly 70% of these displaced individuals are Syrian refugees who had initially sought refuge in Lebanon due to the Syrian conflict, while the remaining 30% are Lebanese nationals. Most people fled with minimal belongings, arriving by car or on foot.

With the continuing escalation of hostilities, further displacement into Syria is expected over the coming months, underscoring the need for enhanced international support. Japan’s contribution will bolster UNHCR’s provision of essential relief, housing repairs, and protection services.

As of mid-October, UNHCR had distributed 25,000 core relief item kits from its warehouse stock, including mattresses, solar lamps, and kitchen sets. Japan’s funding will extend this support to reach an additional 107,000 people.

The new arrivals tend to return to their places of origin, but many people find that their houses have been damaged as, given the extensive damage caused by years of conflict and neglect, many homes require repairs, including structural, electrical, and water infrastructure restoration. Japan’s funding will assist with these repairs, helping to restore safe and dignified living conditions.

UNHCR is also reinforcing its network of over 2,000 community-based outreach volunteers who link UNHCR-supported community centers with individuals in need, helping deliver critical protection services. Additionally, transport services will be provided to help vulnerable individuals travel from border points to safe locations within Syria.

In collaboration with international partners, UNHCR is committed to meeting the rapidly growing humanitarian needs of those fleeing the crisis in Lebanon and seeking refuge in Syria, strengthened by the support of Japan and the broader international community.

Key Support Activities:
・Distribution of essential relief items
・Repairs to damaged housing
・Strengthened protection services