日本政府による緊急無償資金協力：「ウクライナにおける越冬支援のための緊急無償資金協力」

日本政府は、UNHCRがウクライナで実施している緊急人道支援に対して、総額257万米ドルの緊急無償資金協力の実施を決定しました。

ウクライナでは2月24日のロシアによる軍事行動の開始以降、故郷から国内外への避難を余儀なくされる人が非常に速いスピードで増えています。

現在、国内では600万人以上が故郷に戻ることができず、戦争の影響を受けている人の数はさらに数百万人におよぶとみられています。ウクライナ国内の治安はいまだ予断を許さない状況にあり、特にロシアが占拠する東部地域では日常的に攻撃が続いています。

一般市民のインフラへの被害は深刻で、なかでも10月中旬から国内各地で続く発電所への攻撃により、国内の電力供給は壊滅状態となっています。水の供給に必要な電動ポンプの稼動が困難になっており、何百万人もが安全な水へのアクセスができない状況になるなど、他のインフラへの影響も深刻です。長引く避難生活や攻撃、インフラの破壊、電力不足など、ウクライナ国内の人々のメンタルヘルスへの影響の懸念も高まっています。ウクライナでは冬になると零下20度まで気温が下がる地域もあり、迫り来る過酷な冬を乗り越えるためには、安定した電力の確保が必要不可欠です。

UNHCRはウクライナ当局と緊密に連携し、現場のニーズを把握しながら緊急支援を続けています。その一環として、越冬支援の強化を進めており、家やシェルターの修繕に加えて、現在の住まいに十分な暖房機器がない人々のために「ヒーティングポイント」と呼ばれる公共施設を設置し、施設内では暖を取れる場所の提供、必要物資の配布などを行っています。

今回の日本政府による寛大な支援を通じて、UNHCRはウクライナ全土で「ヒーティングポイント」のサービス強化のために発電機の設置を行うとともに、冬の停電に備えて、紛争の影響を受けた地域の世帯にソーラーランタンを配布します。

UNHCRはこれからも日本をはじめ各国政府、パートナー団体と連携しながら、ウクライナで故郷を追われた人々の命と尊厳を守るための支援を現場で続けていきます。

The Government of Japan’s Emergency Grant Aid for Winterization Assistance in Ukraine

The Government of Japan has decided to extend US $2.57 million in total to the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) to support its emergency humanitarian assistance in Ukraine.

The number of people from Ukraine who are forcibly displaced, both internally and externally, has been increasing rapidly since the start of the Russian military campaign on 24 February.

Currently, more than 6 million people are estimated to be unable to return to their homes due to the conflict and millions more are estimated to be affected by the conflict. The security situation across Ukraine remains precarious, and particularly Eastern regions under the Russian occupation are under constant attacks.

Civilian infrastructure has been severely damaged; continuous attacks on power plants across the country since mid-October has critically affected the distribution of electricity and supply of clean water. Living in a prolonged displacement situation with security threats and power cuts, people’s mental health and psychological well-being are of primary concerns as well. In some areas in Ukraine, temperatures can plummet as low as -20 degrees Celsius during the winter, thus stable power supply is critical.

UNHCR works closely with Ukrainian authorities to identify needs on the ground and provide emergency assistance. As part of this effort, UNHCR is strengthening its winterization efforts. This includes repairing damaged houses and collective centres, as well as supporting the establishment of communal spaces called ‘heating points’ for vulnerable people without an adequate heating system at home, where they can stay warm and receive essential supplies.

Through the generous support from the Government of Japan, UNHCR will provide generators across Ukraine to support the establishment of ‘heating points’ services and distribute solar lanterns to households in conflict-affected areas in preparation for winter power outages.

UNHCR will continue to work with the Government of Japan and other countries, as well as partner organisations to provide on-the-ground assistance to protect the lives and dignity of people who have been forcibly displaced from their homes in Ukraine.