無償資金協力の書簡を交わす松田邦紀 駐パキスタン日本国大使と吉田典古UNHCRパキスタン代表
© UNHCR
日本政府は、パキスタンにおけるアフガン難民、受け入れコミュニティの支援に対して、2021年から2023年の3年間で370万ドルの無償資金協力を決定しました。
2月22日、パキスタン政府 サリム・カーンアフガン難民担当庁長官の立会いの下、松田邦紀 駐パキスタン日本国大使、吉田典古UNHCRパキスタン代表により書簡の交換が行われました。
「教育を受け、就業のための技能を獲得することは、アフガン難民が社会の一員として暮らしていくのに肝要なプロセス。日本政府はこういったプロジェクトへの支援を通して、パキスタンとアフガニスタンの平和と安定に貢献していきたい」と松田大使。「平和と安全は、アフガン難民が自由意思で帰還し、再度アフガン社会の一員として持続可能に生活できる前提条件としてとても重要だ」と話しました。
これを受けて、UNHCRを代表して吉田代表が「この支援によって教育と就業技能を得る機会が確保され、長きにわたりアフガン難民とパキスタンの若者のエンパワメントに貢献することになるだろう」と述べ、日本政府からの継続的な支援が、長期化するアフガン難民情勢を最前線で支える受け入れコミュニティの負担の軽減にもつながるとしました。
また、カーン長官は、「日本は『難民に関するグローバル・コンパクト』でも打ち出されている難民支援の責任と負担の分担において、国際社会で常に重要な役割を果たしてきた」と日本の支援に対する感謝を述べました。パキスタンは40年にわたってアフガン難民の受け入れを行っており、国際社会に対して難民受け入れの重要性を訴え続けています。
UNHCRは今回の協力を通じて、ハイバル・パフトゥンハー州、バロチスタン州、パンジャブ州で暮らす約24万人の難民、受け入れコミュニティに対して、教育、生計、コミュニティ基盤の保護における支援を強化していきます。
日本はUNHCRにとって長年のパートナーであり、現在世界で5番目のドナーです。
******
Japan announces donation US$ 3.7 million for Afghan refugees, Pakistani host communities
The Government of Japan has announced on Monday a contribution of USD 3.7 million to support UNHCR’s programmes and activities for Afghan refugees and host communities in Pakistan.
This three-year project will focus on education, livelihoods assistance and community structures in the provinces of Balochistan, Khyber Pakhtunkhwa and Punjab, benefitting over 240,000 individuals.
The announcement was made at a ceremony in Islamabad. On this occasion, the Ambassador of Japan to Pakistan, His Excellency Mr. MATSUDA Kuninori, and UNHCR Representative, Ms. Noriko Yoshida, signed an agreement. The Chief Commissioner for Afghan Refugees, Mr. Saleem Khan, was also present.
“Acquiring education and vocational skills is vital for the social inclusion of Afghan refugees. In this project, we will continue to provide financial support, which will greatly contribute to the stability and peace of Pakistan and Afghanistan. Peace and stability are the precondition for achieving voluntary repatriation and sustainable reintegration in Afghanistan,” said Ambassador MATSUDA.
Ms. Yoshida thanked the people and Government of Japan for their generosity towards refugees and host communities. “This funding will go a long way to empowering young refugees and Pakistanis through skills development and education.”
The UNHCR Representative further said that given the protracted Afghan refugee situation in Pakistan, Japan is supporting sustained investments easing the burden on host communities.
Speaking on the occasion, the Chief Commissioner for Afghan Refugees said that Pakistan has been hosting Afghan refugees for over 40 years and called on the international community to step up their support for large refugee-hosting countries.
“Japan has always played its part in supporting humanitarian efforts in Pakistan,” commended Mr. Khan.
Japan is playing an important role in burden- and responsibility-sharing, as set out in the Global Compact for Refugees adopted at the United Nations General Assembly in December 2018.
The Government of Japan is one of UNHCR’s largest donors and supporters of many years.
