逃難時，你能逃到哪裡？

突如其來的衝突，往往無法掌握。試想像一下：現在你被迫逃亡，你會逃到哪？親友的家？離島？其他國家？……
中非共和國首都班吉（Bangui），40萬人因衝突逃亡，接近整個深水埗區的人口。近10萬名民眾逃到機場、教堂、清真寺保存性命。他們有家歸不得，擔心回家路上會受到敵對派系的攻擊。

現在，聯合國難民署運送帳篷及物資到班吉機場及教堂，應付流離失所者的緊急需要，包括帳篷、食水、廁所、醫療物品等。

逃到班古國際機場：

機場鐵網上晾掛著這名婦女的衣服。她自去年12月5日衝突過後，到機場避難的十萬人之一。

十歲的 Akadus Zangoa 正將食水搬運到媽媽開設的小店。雖然在避難期間，為增加家庭收入， Akadus Zangoa的媽媽仍開設小商店售賣木薯。在難民營內缺乏乾淨的水源，令傳染病爆發的風險增加不少。

Bienvenu Nestor Marengo牧師在班吉機場向一班逃難的信眾主持主日彌撒及講道。當提到全國及首都班吉的穆斯林與基督徒群體的宗教衝突時，他向信眾講道你們要原諒向你們作惡的鄰舍。

難民正在班吉國際機場無國界醫生診所排隊。每天皆有數以百計的病人在輪候，瘧疾、呼吸道感染、槍傷及燒傷和懷孕的婦人佔多數。由於局勢不穩，主要醫院已經關閉，大量民眾只有到難民營內無國界醫生診所求醫。

35歲的 Nailonadege與兒子弗朗索瓦．奧朗德躺臥在班吉國際機場的無國界醫生診所產科病房。在法國總統飛抵班吉會見政府官員及討論國家危機當晚，她產下兒子，「當我生產時我背部受傷了，我希望法國政府能夠幫助我們解決現在的情況。」現時每日有8名嬰兒在無國界醫生產科病房出生。

一個家庭正站在班吉國際機場聯合國難民署難民營外。他們是較幸運的家庭已經獲得帳篷棲身，其餘大量的未得到物資的民眾只能睡在由草和樹枝搭成的簡陋帳篷中，或是機場內小型飛機的殘骸內。

這個家庭以小型飛機的殘骸作為容身之所。

逃到班基大主教教徒住宅：

在班基大主教教徒住宅內的梯間，已成為一對兄弟喬爾和傑夫的容身之所。喬爾和傑夫在一個星期前與父母及兄弟姊妹離開家園，逃避反巴拉卡武裝分子及塞勒卡叛軍的衝突。

班基大主教教徒住宅內，同時收容了其他無家可歸的人。Marcellin 與女兒弗洛朗正售買著29包木薯，她說：「在12月5日清晨當衝突開始時，我們趕不及收拾任何財物，便要逃離家園。我們受了很多苦，又沒有足夠的食物，我們也害怕離開教堂的範圍。」

逃到博桑戈阿鎮的難民營去：

13歲的Fadhi及25歲的Mairama 正在博桑戈阿鎮內的水井取水。大量的穆斯林家庭到清真寺避難，但為了更容易取得食水，他們搬到學校去。

在博桑戈阿鎮內的難民營中，一個少女與一群小孩正站在政府建築物外。住在建築物內的是尼日爾頗爾(Peulh)的少數族裔，他們被中非社會邊緣化，並成為反巴拉卡武裝份子殘酷攻擊的受害者，另一方面卻又受到支持塞勒卡的中非人士所責罵。

一名嬰兒坐在政府建築物房間內的地下，他的家庭是少數族裔頗爾，現時正在博桑戈阿鎮的難民營中。

20歲的Maryam 抱著3歲的兒子站在政府建築物的拱型窗口前，這個家庭是來自少數族裔頗爾， 現時正在博桑戈阿鎮的難民營中。「我從查德來到博桑戈阿鎮是為了探望母親，母親留在父母家中12個月是傳統習俗，我已留在博桑戈阿鎮14個月了，由於危機處處，我無法回去查德與丈夫團聚。」

70歲的 Fane Abdelkarim Arame坐在博桑戈阿鎮的難民營中。「就算法國及FOMAC部隊抵達，反巴拉卡份子仍繼續燃燒我們的房子，我們已經無法回去，房子已經被佔據。在12月5日，我看見有18個人被截肢，這實在太可怕了。我已有4個親人被殺，我們在這個國家長大，祖父母是中非人，在國家獨立前已經在此，親歷六個政權的興衰，我們已經不知道可以往那裏去。我們曾經嘗試到班吉，但在公路上被反巴拉卡份子截停我們的汽車，我的叔叔和表兄被殺，我們只有折返。現時最重要是安全及如從前一樣與基督教徒和諧地生活，我不在乎我的家園燒毁了，我只想回復和平及繼續生活。現在我們每日醒來便感到惶恐，昨晚因為害怕受到攻擊而無法入睡，我只有與孩子們圍在一起直至天亮。」

一名塞雷卡士兵與一名婦女在博桑戈阿鎮的難民營內走過。雖然難民營內有非洲聯盟部隊和法國士兵駐守，但塞雷卡叛軍仍然在鎮內及難民營內出現。因為在博桑戈阿鎮內伊斯蘭教徒佔上一定比例，他們與穆斯林民眾結盟。穆斯林民眾與塞雷卡叛軍合作，使基督徒民眾不滿。

一名難民走過博桑戈阿鎮的難民營內的臨時帳篷，難民們以任何隨手可得的物件如樹枝、樹葉、防水布和鋅片搭建他們的臨時帳篷。

23歲的Kadija 與丈夫Moussa 及他們的嬰兒坐在博桑戈阿鎮醫院的手術後病房。Kadija 是反巴拉卡份子在12月5日發動攻擊的傷者，「當反巴拉卡份子開槍攻擊我時，我和孩子們立即從屋內逃跑。」

一個揹著嬰兒的女孩在博桑戈阿鎮難民營內以傳統方式運送食水。

中非共和國衝突背景：

非洲國家中非共和國，穆斯林叛軍聯盟塞雷卡(Seleka)去年3月掌權後，與基督教徒反巴拉卡武裝組織在去年12月5日爆發衝突，導致全國人口五分之一，80萬人流離失所，許多民眾滯留在親友、同事、教堂或清真寺避難。多年來穆斯林和基督徒族群一直相安無事，直至去年雙方爆發衝突，並互相進行報復性攻擊，使大批民眾成為受害者。

義務翻譯：Christina Chan
整理：覃詠欣－聯合國難民署公眾教育及傳訊主任