聯合國難民署敦促各國政府反對強制遣返難民回去中非共和國

他們是從中非共和國逃到剛果民主共和國北部Worobe營內的難民。 © UNHCR/F. Lejeune-Kaba

日內瓦，四月三十日(聯合國難民署) —聯合國難民署建議各國政府反對強制遣返難民回到中非共和國。這是因為該國國內形勢不穩並且充滿危險，當中包括普遍的侵犯人權及侵害人道的事件不斷發生。

促請遣返的建議是於上星期四發表，內容強調在現今情況下，大部份從中非共和國逃離的人民極有可能符合非洲統一組織公約以及一九五一年難民公約所定的難民資格。

聯合國難民署發言人Adrian Edwards於日內瓦表示，由於Seleka區在去年十二月起發生一連串從北部發起的攻擊，並於三月尾佔領首都班基，中非共和國的情況已經不斷惡化。

「在一輪的進攻後，不斷有大量兒童被殺害、拘捕、折磨、受到酷刑及被招攬成童兵等等的相關報道； 強奸、綁架、勒索、搶掠等情況在班基及國內其他城市亦十分普遍。」他補充說︰「當地人民的人道權利嚴重被剝奪。」

近幾個月的暴力事件已令差不多173,000人在國內流離失所，而當中的五萬人成為難民；有37,000人逃到鄰近的剛果民主共和國、5,000人到中北非的乍德、3,000人到東非的喀麥隆。

「發表此建議的目的，是希望在中非共和國能讓國民安全折返前，各國能維護人道權利及庇護原則。同時，避難所亦應維持平民性質，所以我們建議各國把武裝分子跟一般的難民隔離。」Edwards說。

「我們的建議亦強調，除武裝分子外，各國應小心審核難民資格，例如在排除那些在中非共和國犯過戰爭罪行及人道罪行的人。」他補充說。

義務翻譯 : Samuel Wong