聯合國難民署開始緊急空運帳篷到肯亞和埃塞俄比亞

奈洛比，肯亞，7月18日(聯合國難民署)
聯合國難民署首批空運帳篷已抵達埃塞俄比亞和肯亞，現正火速運往與索馬里接壤的邊境。那些地區現安置着數以萬名虛弱、憔悴的索馬里難民，國內衝突和旱災使他們被迫逃離家園。

首部由聯合國難民署包租的波音747客機，周一（18日）將2,100頂帳篷從杜拜的貨倉運抵埃塞俄比亞首都阿的斯阿貝巴（Addis Ababa）。將有更多航班運送帳篷、車輛和發電機支援在埃塞俄比亞南部Dollo Ado的人道救援行動。索馬里人自年初已在該處尋求庇護，現時約有75,000人。

在埃塞俄比亞的鄰國肯亞，另一部波音747已於周日（17日）降落在該國首都奈洛比。機上載有100公噸帳篷，是聯合國難民署在科威特的儲備物資。這2,300頂帳篷已裝上卡車運往偏遠的達達阿比（Dadaab）難民設施。達達阿比難民設施位於肯亞東部，索馬里難民於今年一月起抵達該處，現時約有60,000人。

「在埃塞俄比亞和肯亞，現時我們每天接收約3,000名新難民。」Ron Redmond說，他是聯合國難民署在奈洛比的發言人。「達達布難民營絕對是擁擠，現時居住人數已是收容量的四倍，而且每天還有1,500名難民前往入住。」

許多難民在抵埗時經已筋疲力盡、虛弱不堪，因為他們要從乾旱和動盪的索馬里步行超過一周，方能得到救援。他們抵埗後獲得即時的治療和援助，但難民迅速湧來，已超出收容國的承擔能力，尤其這些收容國與索馬里同樣面對東非六十年來最嚴重的大旱。

不過，上周肯亞政府依然宣佈將開放新營地Ifo II，從而紓緩達達布難民營的擠迫情況；埃塞俄比亞當局亦正興建新營地Hilowen，以安置新到埗的索馬里難民。

除了空運急需的救援物品，聯合國難民署亦部署了應急人員負責營址規劃、營地管理、難民保護、社區服務和保健等各項工作。聯合國難民署已呼籲各界熱心捐款，現時吉布提、埃塞俄比亞和肯亞合共需要1億3630萬美元，才能應付年底前各項拯救難民生命的需要。

義務翻譯 : 洪振邦