聯合國難民署憂慮流離失所的剛果人成為暴力襲擊目標

一位婦人在山坡的營地裏清洗衣服。營地位於北基伍省的馬西西區，為境內流徙人士而設。© UNHCR／S.Schulman

金沙薩，剛果民主共和國，2月3日（聯合國難民署）－ 最近有報道指武裝分子攻入北基伍省（province of North Kivu）各個為境內流徙人士設立的營地，施以酷刑和殺害營內的剛果平民。聯合國難民署指對事件感到擔憂，要求加強營內和營地附近的保安。

Céline Schmitt是聯合國難民署在金沙薩的發言人，她承認武裝分子曾攻入營地，「侵犯了營地為平民而設的性質」。自2011年末，聯合國難民署在剛果民主共和國的東部省分設立多個營地，這些營地是為境內流徙人士而設。最受影響的營地是馬西西（Masisi）地區的Nyanzale、Mweso和Birambizo，它們位處北基伍省首府戈馬（Goma）西北約90公里。

流離失所的剛果人經常受各派武裝分子和民兵威脅，平民常被指控與敵對組織勾結。去年12月13日，七名境內流離失所者（Internally Displaced People，IDP）遭虐打致死，原因是他們拒絕參與「盧旺達民主解放力量」（Democratic Liberation Forces of Rwanda）的強迫勞動。「盧旺達民主解放力量」是一支以胡圖族人為主的反政府軍。難民署亦接報有境內流徙人士被拷問。

持續的暴力不但使救援物資難以抵達營地，救援人員亦無法保護和協助流離失所的平民。31個收容境內流徙人士的營地中，只有8個容許人道工作人員在無護衞的情況下進入。

「聯合國難民署要求衝突各方，尊重北基伍省內境流徙人士營地為平民而設的性質。我們懇請省政府當局加強營內及營地附近的保安。」Adrian Edwards在日內瓦向記者表示，他是聯合國難民署公共資訊部（Public Information Section）的主任。現時，北基伍省6個營地的安全，僅由40名警員負責。

難民署亦聯絡了駐剛果東部的聯合國維持和平部隊，請求加派保安部隊到最需要保護的營地，並確保營地內平民的安全。

北基伍省有31個為境內流徙人士設立的營地，近80,000名流離失所的剛果人棲身其中。當中許多人短期內回家無望，因為在他們的家鄉，局勢持續動盪，武裝分子和民兵間的戰鬥不斷持續。去年全年都無法組織返鄉。

剛果民主共和國約有170萬名境內流徙人士，北基伍省佔逾三分之一，人數超過600,000人。
Céline Schmitt撰

義務翻譯 : Steven Hung