聯合國難民署促成和解 剛果難民返回厄瓜多爾

位於厄瓜多爾省Dongo的Racodo電台啟播當天，十分熱鬧。© UNHCR/C.Schmitt

DONGO，剛果民主共和國，10月19日（聯合國難民署）- 雖然已事隔兩年，依麗沙伯*仍然聽到她的母親被多名持械男人強暴時的尖叫聲。事發當日，剛果厄瓜多爾省北部民眾因魚塘利益而爭執，引發猛烈的暴力衝突。

「那些暴徒在一個星期四清晨來到，當時我們還未覺察到已處於暴力衝突中。」依麗沙伯憶述2009年10月29日Dongo小鎮受襲情況時說：「當時我在醫院，躲在一堆高高的草後面，我看見有三個男人正在把一個孕婦的腸拿出來。」

那裡的情況變得更差。依麗沙伯極度惶恐，她直奔回家。「我看到母親在屋裡被多名持械的男人強暴，之後更把她殺死。我雖然躲在一個洞裡面，仍能聽到她的叫喊聲。」她訴說著，仍覺痛苦難忘。她後來逃到附近的Oubangui河，越河到達對岸的剛果共和國尋求庇護。

超過13萬平民逃往鄰近國家，大部分人到達剛果共和國。依麗沙伯是其中之一。另有10萬人在厄瓜多爾省內其他地區棲身，至今大部分人已返回家鄉。

雖然對家鄉的情況仍感到不安，依麗沙伯在今年初還是決定攜同四名子女返回Dongo。只有約2,000名剛果難民越過Oubangui河返回家鄉，但不少難民則定期回家視察他們的土地和財物。聯合國難民署一直協助這些回歸家鄉的民眾，並設法促成Enyele和Munzaya族群和解。

「在剛果共和國那裡的生活十分難苦。我們需要租屋住，卻沒有錢，沒有工作，只是閒著。當我聽到Dongo已有保安人員回來維持治安，我就立刻回來。」依麗沙伯解釋說。她現時當上了社工，加入聯合國難民署在當地的合作伙伴AIDES，協助回歸民眾重建生活。

關於Dongo情況逐漸改善的消息已傳到棲身剛果共和國的難民。現時每天持續有少量難民返回Dongo，他們需要重建房屋。聯合國難民署資助依麗沙伯重建居所，但建屋的需求急增，民眾也要自己想辦法解決住屋問題。

依麗沙伯對現時的情況很樂觀。她笑著說：「我跟住在剛果共和國的兄弟說，他們可以回來。這裡沒有戰爭，人們可以下田工作，孩子可以回校上課，甚至晚上在街上走路也不用害怕。」

依麗沙伯解釋她的工作時補充說：「我探訪那些選擇回來的人，看看他們需要甚麼。我也會探訪一些病患者，並跟進他們的情況。我在這裡，就是要幫助他們重建生活。這裡，每一個人都認識我。」

聯合國難民署為主動回家的難民提供基本需要包括塑料帆布、睡蓆、毛氈、煮食用具和蚊帳。其庇護項目則協助最脆弱的難民重建家園。

與此同時，聯合國難民署聯同其他救援組織致力調解敵對族群的衝突，終於在3月促成雙方簽訂互不攻擊條約。

聯合國難民署推動和解的工作包括資助開設一所民間電台。Racodo電台本月初啟播，它在Dongo運作，但遠至Oubangui河對岸的難民也可以收聽到。成立Racodo電台能有利於協助敵對族群傳遞消息及對話。

依麗沙伯十分喜歡收聽電台節目。她說：「如果在市內或鄰近地區出現問題，發生事故，我們可以透過電台得知。我相信這是一個很有效的方法，對調解衝突起加強作用。」她更表示特別喜歡一些節目，內容包括衝突和解方案、婦女權益、健康、衛生和疾病預防方法。

雖然依麗沙伯已開始重建生活，但在她心裡的傷痕仍未消除。她向聯合國難民署人員訴說：「我忘不了我母親的尖叫聲，經常在夢裡也聽到。」她續說：「我不可以忘記，但我可以原諒。」

*為保障上述個案人士，只用上假名。

Celine Schmitt撰文於Dongo，剛果民主共和國

義務翻譯：Constance Wong