緬甸若開邦雨季將臨 區內流離失所者恐懼不安

對於身處在緬甸若開邦的流離失所者來說，庇護所是迫切的需要。聯合國難民署所關注的，就是每個人在雨季來臨期間都有一個棲身的地方。© UNHCR/P.Behan

緬甸，仰光，4月19日 (聯合國難民署) - 聯合國難民署於上週五呼籲採取緊急行動，加大財政預算，以在幾個星期之內，季節性降雨開始時，改善緬甸若開邦的難民生活條件和避免發生人道災難。

發言人表示 : 「聯合國難民署非常關注超過60,000名居住在臨時庇護所的流離失所者，他們居住的位置處於洪水容易發生的地區。」預計從五月至九月期間，雨季將在若開邦帶來豪雨和暴風。而當地有超過115,000人在經歷去年部族間的鬥爭後至今仍然流離失所。

情況最危急的地方為實兌(Sittwe)、包多(Pauktaw) 和彌蓬(Myebon)。難民居住在海岸附近，容易受到湧潮影響。有些人更因為在稻田或低窪地區紮營，每當降大雨時，這些地區就會被淹沒。

洪水將加劇惡化原本已經脆弱的住屋和衛生情況，並增加由水傳播的疾病風險。此外，數千人仍然住在以簡陋的防水布，米袋和草製成的帳篷和臨時庇護所內。言而這些物料實在太過脆弱，甚至連普通的降雨量也不能夠承受。

聯合國難民署及其合作夥伴已強烈要求緬甸政府以解決住房需求為優先事項，並且要求政府給予人民合適的土地居住和改善有關食水和衛生的設施。

發言人指出 :「聯合國難民對於政府物色合適土地以暫時安置流離失所者此一行動迄今所取得進展表示歡迎。」 在緬甸政府的請求下，聯合國難民署一直致力為約24,000名在包多和彌蓬的流離失所者，搭建臨時庇護所; 當局亦將在實兌的農村地區為難民提供住宿。

由於流離失人士所自去年六月在若開邦開始大幅增加，聯合國難民署至今已為14,400名流離失所者建造由竹構成的長屋為臨時庇護所，另為約500個已返回原籍地區的人興建永久性房屋，亦有為28,000人派發帳篷。發言人強調 : 「聯合國難民署迫切需要額外的資金，在雨季到來前之前履行每個人都有一個棲身地方的承諾。」

聯合國難民署最近派遣了一個代表團前往緬甸，團隊與當地磋商有關社區與社區之間安全以及人道問題，希望可以保障當地流離失所者可以享有自己的權利，這包括自由行動，獲得區內支援服務以及選擇謀生方法的權利。難民署亦相當關注當地有關長期流離失所、社區分化以及二次遷移的問題。

自去年6月以來，估計有27,800人 (其中大部分被認為是來自若開邦) 乘船離開孟加拉灣。相信有數百人已經在途中淹死，有更多的人到達泰國，馬來西亞和印度尼西亞等國家。

緬甸當局已經重申了他們的承諾 : 努力為流離失所者提供長期的解決方案。聯合國難民署呼籲在該地區的國家要保持邊界開放予需要國際保護的人，並為他們提供臨時的援助和保護，直到找到持久的解決辦法。

與此同時，機構繼續要求若開邦境內以促進和平共處與經濟發展為解決根源問題的方法，及尋求切實可行的措施，以確保大家享有基本權利，最終給予他們公民身份。

聯合國難民署於2013年3月修訂其整體財務需求，以應對緬甸局勢。總財政需求為8,060萬美元，其中7,140萬是為緬甸的回應行動營運經費，而920萬美元是為在泰國與緬甸局勢有關的回應行動。截至4月中旬，聯合國難民署已收到990萬美元，佔緬甸危機回應行動所需要的14％。

義務翻譯：Erica Lam