剛果難民魚貫進入聯合國難民署設於盧旺達的難民營

KIGEME難民營，盧旺達， 8月9日 - - 村民都很害怕軍人，因為他們入村搶掠、強暴婦女，還帶走兒童為他們打仗。不同派系的軍隊來來去去，他們手持武器，在剛果民主共和國Masisi省Kibarizo社區街道上走過時，不管他們隸屬那一個派系，都會引起恐慌。

20歲的Veronique*和她的Kibarizu同鄉都知道軍人會截停路過的人，向他們索取金錢。如果交不出錢，便會被毒打，甚至遭受更惡劣的對待。Kibarizu民眾為避開這些軍人，大家就建立了一種默契　－　誰最先碰上軍人就必須大聲叫喊「他們在這裡。他們在這裡。」她說這是給其他人的警報。

他們就只有這個幾乎稱不上是防衛的方法。

雖然Veronique現已逃離軍人的威脅，但她安坐在難民署Kigeme營地時，仍會想起那些軍人。她現時棲身的帳篷的搭建方法是把塑膠帆布釘在松木架上，然後用樹枝和繩索把帳篷固定在地上。在盧旺達一個陡峭的山坡上，可以看到數百頂用這個方法搭成的帳篷，密密麻麻的排列一起。Veronique現時感到安全，她可以開始回想。當她憶述她生命中那些恐慌、痛苦的片段時，她的嘴唇不時在顫動，雙眼凝視前面白色的牆，或骯髒的地面。

由於軍人的惡行加劇，碰上軍人大聲叫喊發警報這方法已不管用。一些民眾為避開軍人，寧願躲在家裡或樹叢裡，這樣比甚麼都不做為好。「如果我們躲在家裡，他們會搶走我們的金錢或強暴我們，」Veronique續說，「但是如果我們逃走，給他們發覺我們想躲藏，他們便會開槍射殺我們。」

Veronique感到威脅不斷迫近，不得不作決定。她害怕被強暴，而她的弟弟害怕被強迫加入軍隊。15歲的Mapenzi*已接到通知，命令他加入軍隊。

於是在五朔節當日，他們一起逃走，但Veronique的母親、其餘4個弟弟和2個妹妹因無法負擔每人10美元到邊界的電動車費用，只好留下來。雖然可以步行前往盧旺達，但那段路經常有強盜和軍人出沒，十分危險。「我母親希望我能把所有弟妹帶走，」 Veronique續說，「我明白這樣做最好，但我只有能力帶走一個。」

自春季開始，已約有20,000剛果民眾為逃避軍事衝突而跨越剛果／盧旺達邊境。現時仍繼續有難民陸續到達，他們前往難民署在剛果邊境設置的Nkamira臨時收容中心登記。難民署和其合作伙伴已在Kigeme完成搭建新營地，可收容新抵達的難民。盧旺達政府、難民署和其合作伙伴在這個人數急劇增加的營地加緊工作。現時已有超過11,400名難民在該營地棲身。

聯合國難民工作人員Sabrina Amirat一個星期前才到達該營地，她走上梯形的山坡上下視察，與新抵達的難民交談。一名婦人握住她的手，面帶微笑；而一個家庭則向她問好。還有一名婦人向她訴說她的恐懼，她害怕她的丈夫知道她在剛果被強暴，會前來帶走她的子女。

Amirat的工作包括與青年開會，接著是一些協調會議，與世界衛生組織、聯合國兒童基金會、樂施會等合作伙伴的會議，當所有會議完畢時已是傍晚時分。她更不時上下山視察數小時，她的腿也因太累了，抽得緊緊的。雖然工作辛苦，她仍抱持一種義不容辭的態度。她表示現時最重要的是讓外界知道那裡的情況和爭取人們對他們工作的信任。「我不會把來到這裡求助的人以難民看待，他們和我一樣，比甚麼都更重要。我幫助他們也不過是很自然的事。」

Admirat須要兼負很多工作，包括指導營內的建設工程。沿著梯形的山坡，隨處都可聽到鐵鎚、鋤頭、斧頭和鋸子的聲音。沿著山坡可看到一堆堆的泥濘和垃圾，遠看就好像一個長長的手風琴。她指向一所築在泥濘堆附近的廁所，外面的人能看到裡面在用廁所的人。她說道：「你看看就明白，我們必須把它修理好。」

Admirat明白儘管難民在營內棲身已感到較為安全，但他們的恐懼仍是揮之不去。人們經歷過戰爭的驚恐，一般都不可能短時間內回復往常的心情。婦女受暴力對待的情況不會停止，她們需要心理輔導和保護。沒有成人陪伴的兒童需要協助，使他們與親人團聚。至於傷殘人士和長者，他們應優先獲得出入方便的棲身之所。

下午3時半，多輛從Nkamira臨時收容中心過來的巴士駛入營地，沿著山坡停泊下來。一名拿著擴音器的男子向聚集一旁的新抵達難民講解新營地的情況。工作人員把每個難民家庭負責人名字喊出，各分配一個棲身之所。

47歲的Justine Mukeshimana在人群中耐心等候，終於聽到工作人員喊出自己的名字。她帶著7名子女逃亡，離開剛果Masisi省Bihamwe村，於6月9日到達盧旺達。可是，在逃亡混亂中，她的長子Gaston Gaboyimanzi與家人失散。

今天，Mukeshimana十分幸運。隨著難民陸續到達，搭建帳篷的速度也因應加快。當天難民署和其合作伙伴建好了67頂帳篷，足夠讓每一個剛抵達的難民棲身。Mukeshimana拉著子女的手，踏著泥路，一起走向他們的新居所。突然她見到Gaston就在眼前。儘管她一直預期與兒子團聚，然而這重聚的一刻仍讓她感到幸福和欣慰。她和失散多月的兒子平靜地擁抱著，然後一起走向新居所。

她們一家七口住進一頂小帳篷，Gason為讓家人有多一點空間，他選擇到朋友那裡暫住。雖然他們只有一張床墊和一張睡蓆，但已足以令Mukeshimans面上掛著燦爛的笑容。

*基於安全理由，名字為化名

Greg Beals於Kigeme難民營報導

義務翻譯 : Constance Wong