聯合國難民署建議在布隆迪的難民拒回剛果東部

布隆迪布松布拉(BUJUMBURA)10月5日(聯合國難民署)－由於剛果南基伍發生衝突，聯合國難民署建議住在布隆迪中部一個難民營內約2,300名剛果難民，暫緩本周返回該地的計劃。

難民署一發言人表示：「因為他們的家園正出現軍事行動[剛果武裝軍隊發動反擊叛亂勢力]，聯合國難民署已敦促難民在這段非常時期不要返國。我們已特別處理這些遣返計劃，依目前的安全情況來看，無論剛果政府或聯合國難民署都沒法保證他們抵國後的安全，或者也不能在其他方面協助他們。」

住在穆瓦洛(Mwaro)省Gihinga難民營內的剛果難民，主要來自布隆迪邊境的南基伍(South Kivu)區。難民署聯同布隆迪政府已計劃將他們遷往布隆迪東部Bwagiriza的新建難民營，以作為營地鞏固計劃的部份工作。但是只有264人答應遷往，而約2,300名難民表示他們寧願本周返回剛果。

倘若難民在該省部份地方出現動盪時期返回南基伍，難民署擔心他們的安全會受到威脅。剛果難民說他們擔心Bwagiriza的情況不安全，因為那地方離大家所說一個在坦桑尼亞附近、常發生衝突的剛果社區十分接近。

縱使難民署保證該難民營離邊境一帶都是安全，可是難民表示寧願返回南基伍，並經已通知當地布隆迪的官員他們打算本周離開。

難民署一發言人說：「對任何一名難民的返回取向，我們都十分支持，但是現時安排自願遣剛果東部的情況不足。由於軍事行動持續不斷，今年初已被迫暫停遣返剛果東部的行動。」

聯合國難民署布隆迪辦事處為約30,000名主要住在三個難民營及巿區的剛果難民提供協助及保護。
Bernard Ntwari 於布隆迪布松布拉( Bujumbura)報導