聯合國難民署尋求區內支持以阻止緬甸難民命喪海裡

一群在緬甸若開邦內流離失所的人。難民署已敦促政府去面對並解決令他們流離失所的因素。© UNHCR Myanmar

日內瓦11月1 3日（難民署） - 在接到有許多人在孟加拉灣的船上沉沒的報告後，聯合國難民署在週二呼籲東南亞國家保持開放邊境，讓人們可以由海路逃離緬甸。難民署還敦促緬甸政府解決人們為何逃離國家這個問題。

“我們呼籲該地區附近的國家，在面對這日益嚴重的人道主義緊急情況時，加強分擔責任，，”難民署發言人梅利莎弗萊明在日內瓦告訴記者。 “我們已作好準備，以支持國家為這些人提供援助及保護。”她補充說。

她說，難民署對人們為逃離在緬甸國內的不安全情況和暴力，而衍生的孟加拉灣船難表達“嚴重關注”。在過去的兩個星期，已經有兩艘船在緬甸西部沉沒，估計共有240人在船上，他們當中有從緬甸若開邦來的羅興亞人。

“難民署無法確認遇難人數，因為我們沒有抵達沉船附近，但收到消息從兩艘船中，有超過40人被救出。亦有報導稱水面上漂浮著很多屍體，”弗萊明說。

她說，當尋求庇護者和非法移民皆冒著生命危險上船，希望在東南亞找一個安全和能讓他們有更好生活的地方，這兩件事件正為孟加拉灣航海季節的開始標誌了“警告性”。

據估計，在2011年10月至2012年3月的航海季節，有7,000至8,000人，從緬甸孟加拉灣出航。因著絕望和看不見希望，恐怕未來幾周有更多人以這個方法離開緬甸。

“難民署敦促緬甸政府採取緊急行動，以解決部分主要的因素，特別是與羅興亞人有關的公民身份及國籍問題的相關政策。”弗萊明說。

在若開邦已岌岌可危的局勢在去年六月曾加劇惡化，最近在10月又再一次加劇，部族間發生了暴力事件，造成數十人死亡，摧毀了數以千計的房屋和導致超過11萬人流離失所。

暴風雨後迎來了暫時的平靜，但局勢依然持續緊張。除了為受影響的社區提供緊急人道援助，同時需要解決問題的根本原因，讓羅興亞人能在他們一直生活著的地方重過正常的生活。

在呼籲其他國家保持其邊境開放的同時，難民署指出它在接到有國家把船從自己海岸推走或只幫助他們到另一個國家的報告時感到非常震驚。弗萊明強調：“我們呼籲這些國家的政府，去實行為難民提供人道援助的悠久傳統，而不是將責任轉移給另一個國家。”

義務翻譯： Jacqueline Chan