在羅馬尼亞剛果難民與當地人無異

桑恩-路易斯奇亞盧高與他的女兒蘭特西亞在他們位於羅馬尼亞的家。© UNHCR/A.Anca

布加勒斯特，羅馬尼亞，5月10日(聯合國難民署) – 桑恩-路易斯奇亞盧高對羅馬尼亞的熱愛早於90年代中期，即他還未抵達該國之前。年復年，這位剛果難民已經比羅馬尼亞人更地道。

去年12月當羅馬尼亞準備舉行選舉時，桑恩較其他選民更關心他收容國的前景。「我問我的同事和朋友：你怎樣看今次的選舉候選人，可是他們大多對這次選舉毫無概念!」桑恩抱怨大多數居住在羅馬尼亞的市民都對當地的政治漠不關心。

「長久以來羅馬尼亞人都被其他歐洲國家輕視，究竟他們擁有甚麼而我們是沒有的?」桑恩此問不僅僅是因為他是非洲人，更是因為他身為難民身份，無權利去投票表達意願。他說他急不及待希望申請成為選民。

桑恩從剛果共和國來到羅馬尼亞已有16年，當時他只得34歲。現在，桑恩不僅對羅馬尼亞政治有強烈的看法，他亦擁有一份穩定的工作、家庭和房子。同時，他亦保持着過往一份助他跨過不同逆境的正面態度，從他熱切的眼神便可感受得到。

「我居住在這裏，我有一個孩子，而我希望這裏能變得更好。」桑恩在1996年時逃離家園，原因是當年剛果發生政治危機，於1997年更演變成內戰，迫使桑恩逃離家園。桑恩和他羅馬尼亞籍的女朋友丹寧娜在1996年10月抵達布加勒斯特機場。當時桑恩和丹寧娜在剛果相遇並準備結婚。他們已買下了機票飛往巴黎，但他們計劃先和丹寧娜在羅馬尼亞的母親居住數個月。「我不清楚事情怎樣發生。但我一踏上這片土地後立刻愛上這片土地，我對這份熱愛難以解釋。」桑恩說。桑恩現在與妻子和14歲的女兒蘭特西亞在布加勒斯的衛星城市特切特拉(Chitila)一間有花園的房子內居住。

桑恩在布加勒斯特的BRD銀行工作，主管金錢過帳。在家桑恩喜愛在他的園子裏種菜和栽種葡萄及果樹。桑恩在切特拉的鄰居都知道桑恩這個唯一的黑人存在及他友善的態度。他們將桑恩比喻為tzuica，一種當地傳統的拔蘭地。「我十分容易就融入了羅馬尼亞社會，而我亦對此感到很驕傲。」桑恩說，「當你人生路不熟，需要在異地被接納時，你只能拼命地爭取被認同，而非孤立自己。」

但近日，桑恩在布加勒斯特中部以手提電話通話時，卻被路上的一名工人以帶有種族歧視的語句辱罵，提醒了桑恩他在羅馬尼亞，一個屬於白人的地方生活並不容易。

「他可能以為我會因為在人群之中而會害怕他，但我停下來並走到他跟前問他：請問我怎樣騷擾了你呢?為甚麼你要這樣標籤我?你做你的工作而我走我的路，我與你有何相干?」桑恩回憶。

勇氣和強烈的意志幫助桑恩在羅馬尼亞建立了一個家。他深信他在剛果的法國文學及傳訊教育使他更能融入社會。「你仍然需要知道你在生命中需要做甚麼。」他指出作為在羅馬尼亞的難民其實已比其他地方的難民好，起碼較多工作機會和薪水都不錯。「這裏的人很友善和這個國家有潛質。」桑恩說，「但是有些時候，如昨天的種族歧視般，我便會很掛念非洲。」

朋友寄來的剛果音樂令桑恩一下子患上了思鄉病。「昨天，我彷如回到昔日剛果的日子。如果有人這時問我是否回鄉，我可能會就此離開羅馬尼亞。」

羅馬尼亞加入聯合國難民公約已有21年，超過3,550名難民被給予國際保護。羅馬尼亞法律保障了這些難民，這些難民現努力爭取權利及在羅馬尼亞重建新生。去年，羅馬尼亞接收了2,500個尋求庇護者。

安德雅安卡在羅馬尼亞布加勒斯特報導

義務翻譯：Mark Wong