時隔一年，緬甸西部的流離失所者深思著他們的未來

在實兌，許多流離失所人士已經搬進臨時庇護所居住，基於局勢不穩和行動受到限制他們依然要依賴援助，這些都會打擊到他們的生計。© UNHCR/S.Kellly

實兌，緬甸，6月7日（聯合國難民署）－ 去年六月，隨著若開邦部族間暴力日漸蔓延，U Myint Htay與他的家人被迫放棄自己的財產和雜貨店業務逃離家園。

直至兩週前，他們又要搬家，但這次他們顯得比較興奮。與44個流離失所家庭一起在修道院同住了11個月後，他們將搬進難民署最近建成的臨時庇護所裡。

U Myint Htay一家五口連同一個嬰兒帶著活雞和過去一年累計的家居用品，一起搬進位於實兌鎮近郊的Set Yone Su 3號營。政府官員在長屋風格的竹框庇護所為他們分配了一個單位。在接收單位後他們立即清除雜草，掛起盆栽並為嬰兒設立吊床。

這位44歲若開族人說：「我很高興有一個合適的庇護所，能為我和我的家人提供隱私。」他說修道院內人滿為患，令家庭之間的關係緊張。「雖然如此，但我是還是很擔心有關工作的事。我現在是三輪車司機，新的營區距離城市很遠。」

今天，多達14萬人仍然在若開邦流離失所。許多人像U Myint Htay已搬到由政府、難民署或其他機構設立的臨時庇護所。可是仍然有其他問題需要擔心。

在Sin Tet Maw，一個離實兌一小時的船程，位於Pauktaw鄉的古樸Kyaukphyu村莊，U Khin Nghla自去10月年第二波的暴力浪潮逼使他無家可歸以後，這位55歲Kaman族人與他的收容家庭一起生活並依靠世界糧食計劃署（WFP）提供糧食。他的妻子則會出售一些自家製成的零食來養家。對他來說每日生活都是一場鬥爭，他不知道收容家庭可時會要求他們離開。

最重要的是，這位從前的漁民擔心著他孩子的教育。他懷著驕傲和遺憾的心情看著他兩個十幾歲的女兒，說：「在老家，他們就讀政府學校，可是這裡卻什麼都沒有。」

在實兌的郊區，一位叫Mohammed的穆斯林社區領袖說，有些人嘗試為流離失所的兒童組織小學教育。但是他們失敗了。自去年動盪之後，他失去了位於實兌鎮的家族土地，並被拘留了兩個月。如今，他很少會離開其棲身之所，他害怕會再次被拘捕。

他說：「這裡沒有前途，因為這裡沒有教育、行動和工作的自由。政府必須在和解的過程中發揮更大的作用。」

時隔一年，各社區之間關係仍然緊張。有些人認為他們不能回到其原有家園，因為他們不再信任住在旁邊的鄰居。在某些地區，當局正就居民重返家園的問題進行協商，但被一些當地社區的派別阻止。其他地區則似乎已經穩定下來，但流離失所人士表示，其行動受到限制，打擊他們的生計。

當局還要繼續促進不同群體之間的和平共處，以確保居民可以安全返回家園和可持續地生活。政府需要在若開邦推動經濟發展，緩解國內流離失所者面臨的限制，並為缺乏文件或公民身份的人士，包括協助有資格申請公民身份的人士辦理必要的登記手續。

另一個選擇就是不可想像的。成千上萬的人已經冒著生命危險，乘坐走私船隻，希望能找到其他更安全和穩定的地方。

社區領袖Mohammed表示：「直到幾個星期前，每晚會有300至400人使用這些這些船隻離開實兌，每人需要支付150,000緬元（160美元）。」他說，乘坐走私船隻的人的數量在5月和6月時下跌，但會在7月再次上升，儘管有溺水和被拘押的風險。

Kaman族漁民 U Khin Nghla也在尋找出路：「我想回去到Kyaukphyu，但不認為我們可以，也許我會去仰光或馬來西亞。我在那裡有親戚，那裡應該比較容易找到工作。」

＊以保障 受訪者的隱私，姓名被更改。

By Vivian Tan in Sittwe and Pauktaw, Myanmar

義務翻譯: Kenneth Lee