2013年南森難民獎得主與受害婦女連成一線

2013年南森難民獎得主安琪莉．那麥卡修女 (Sister Angélique Namaika) 矢志一生幫助受上帝抵抗軍傷害的婦女。這些受害婦女往往被家人及鄰舍離棄。©NRC/A. Ackerman

走在塵土飛揚的小城敦古(Dungu)或是鄰近村落──當地是剛果民主共和國內貧窮局勢不穩的一角，你一定會遇上幾個在過去五年間曾接受過安琪莉‧那麥卡修女(Sister Angélique Namaika)幫助的女孩。這位啟迪人心的羅馬天主教修女稱她們為「女兒」，並幫助她們重建新生。

聯合國難民署今年將南森難民獎頒發予安琪莉修女，以表彰她的卓越貢獻。她在Orientale省內不斷幫助最脆弱的人、流離失所者、及曾遭上帝抵抗軍 (Lord’s Resistance Army，簡稱LRA) 施虐的受害人。

這些年來，在剛果民主共和國的東北部，超過2,000名婦女及女孩接受過安琪莉修女無私的幫助。安琪莉修女有著與受害婦女相同的遭遇──她們都曾被迫流徙，在國內流離失所。在2009年時，上帝抵抗軍對敦古發動攻擊，安琪莉修女與大家一起逃難，渡過一段非常艱辛的日子。

與其他受害人一樣，她認為過去是一段非常艱苦的日子。一年前開始，安琪莉修女在敦古幫助受害婦女。她這次的經歷，以及受害婦女的堅毅與勇氣，令她下定決心作出更多奉獻。

自2008年起，安琪莉修女成立一所名為「重新融入及發展中心」(Centre for Reintegration & Development)的人道組織，以幫助這群脆弱無援婦女。許多婦女曾遭綁架、暴力對待、或強暴等性暴力，受害人卻遭到家人及鄰舍離棄。

為了使受害人找回活下去的尊嚴及勇氣，安琪莉修女希望女孩學會一技之長：教她們做小生意、認字、為她們安排工作機會、為她們提供棲身之所，世界沒有遺忘她們。這是一份需要相當精神及體力的工作。安琪莉修女與聯合國難民署的Celine Schmitt 分享推動她工作的力量、那些感動她的經歷、以及堅持不斷的原因：

「兩年前，我在教會裡，有人告訴我：『修女，你的女兒在外面等你。』我困惑不已，走到門外，看到有個女孩坐在路邊，還抱著一個嬰兒。這個女孩正在賣煤木炭。我看見她，把她帶到中心，請她把她的經歷告訴我。」

「十六歲的露絲*被上帝抵抗軍綁架一年零八個月。我看到她時，她剛被烏干達軍隊救出，她仍然在活在驚恐當中，同時因染上性病而身體虛弱。

她來到敦古找她的母親，卻被母親指她為上帝抵抗軍成員而拒於門外。當時，她走投無路，甚至考慮回到叛軍手中。除了賣木炭以外，她沒有可以賴以維生的技能。不僅如此，她的孩子病了，但是她沒有錢可以帶她的孩子去醫院醫病。我實在不能置之不理，所以我要她來跟我一起住。」

「在來到敦古以前，我一直幫助有需要的婦女及女孩。我深信所有女性都應該要接受教育，即使之後會因懷孕、結婚、或回家幫忙而中斷學業。女性必須要有謀生的能力，所以我開始教導她們謀生技能，例如縫紉、烘焙、和烹飪。」

「我當初遇到露絲的時候，她異常瘦弱。我叫她多吃一些，才有足夠的體力找工作。我教她烘焙和縫紉。才兩天的時間，她已經開始在市場售賣炸麵糰。現在她在市場賣炸麵糰，也幫人做衣服。她曾希望有一台屬於自己的衣車，現在終於擁有，足以維生。現在，她兩歲的孩子健康成長，她與她母親的關係也重新修好。」

「45歲的西蒙娜*是另一位在惡劣環境下仍展現驚人毅力的婦女。西蒙娜是一名寡婦，她的丈夫在2005年時被上帝抵抗軍殺害。之後的日子，她過著極度貧困的生活，一個人帶著九個孩子，卻沒有棲身的地方。我教她烘焙技巧，然後邀請她加入我們的宴會餐飲服務行列。現在她已能承擔孩子的學費。」

「我不是只給她們食物，我幫助她們學習一技之長，然後重建自己的人生。我常告訴她們，我們的雙手就是我們維生的工具，我們只是要學會好好使用它們。這些婦女們一旦有了收入，便可以有能力照顧她們的家庭，而且可以送孩子去上學。」

「此外，我教導這些婦女閱讀和寫字。她們需要接受教育，讓她們可以在公眾場合表達意見，為自己發聲。受過教育的婦女也能教導她們的孩子，因此教育女性就是教育整個國家。」

「派翠西亞*是另一位非凡的女性。她的經歷讓我大受感動。她今年45歲，育有12個孩子。她有兩個兒子遭上帝抵抗軍綁架，丈夫的一隻眼睛失去視力。她參加了我舉辦的所有活動。她從來沒有上過學，但是參加了一年的識字課程後，現在已經可以閱讀簡單的信件了。」

「我的工作的另一個重點就是幫助受害婦女走出心理的創傷。與受害婦女站在一起，對她們有莫大幫助。我們可以互相開玩笑，一起歡笑，一起唱歌。在識字課中，我們一起討論那些影響她們的經歷，一起試著找出解決方法。當婦女們有工作以後，她們的生活過得比較容易，日子也過得比較快樂，整個家庭也快樂起來。」

「最令我留下深刻印象的是：很多婦女的丈夫都十分支持我舉辦的活動。有一次我和一些婦女在敦古的服務中心，為宴會餐飲做準備。活動結束時已經很晚了，所以我送她們回家。當到達其中一個婦女的家時，我向她的丈夫解釋她晚歸的原因。她的丈夫說：『我們知道當她們和修女您在一起的時候，我們沒有什麼需要擔心的。』」

「我向自己承諾過，我將永遠幫助這些婦女。她們視我如母親一樣。即使我自己只剩下一雙鞋，我也寧願將我所擁有的一切用來幫助她們。她們的毅力與勇氣讓我深受感動。她們受過如此多的苦難：她們曾經流離失所、失去家人、受到暴力對待、甚至性暴力。那些不幸失去丈夫的婦女，更是一肩挑起家庭的所有責任。即使如此，她們還是願意繼續學習與工作。」

*為保護受助者，此處使用假名

義務翻譯：Peiling Lee