聯合國難民署遷移蘇丹難民遠離戰亂邊境

慕沙穆罕默德(Mohamed Musa)和他的家人現暫住在臨時受容所，稍後將遷往埃塞俄比亞Adimazin臨時中心。© UNHCR/P.Rulashe

ASSOSA，埃塞俄比亞，10月20日（聯合國難民署）-由於蘇丹境內的戰亂可能會擴至埃塞俄比亞，聯合國難民署開始遷移約600名蘇丹難民遠離邊境地區。

該批難民將被遷往距離邊境20公里的Adimazin臨時中心，他們會在中心暫住最多三個月，稍後將會遷往離埃塞俄比亞較遠的新建的Tongo難民營。直至星期三傍晚，已有425名難民抵達Adimazin臨時中心。

為了逃避蘇丹武裝部隊和蘇丹人民解放軍(北) 運動(Sudan People’s Liberation Movement – North) 的戰亂，近600名難民在九月由邊境城市Geissan遷往埃塞俄比亞。他們之前一直不理會勸喻，直至境內青尼羅省發生空襲和地面攻擊，才願意遷往內陸地區。現約27000人已在埃塞俄比亞尋找庇護。

慕沙和他的家人在逃往埃塞俄比亞後，一直住在Geissan的Monday Market區。他在登上前往Adimazin臨時中心的巴士前，跟聯合國難民營的人員透露:「我希望我和家人可以遠離這個戰亂的地方。」Adimazin臨時中心預計可容納4500人。
這名42歲的難民和2位妻子及8名孩子一同暫住在收容中心。中心內並無足夠設備應付惡劣的環境。埃塞俄比亞臨近雨季尾的暴風雨更增加他和他的家人感染瘧疾和呼吸道感染的風險。

他和其他難民因為想在戰亂結束後盡快回到自己的居所，因此一直不情願遷往更安全的地區。聯合國難民署的工作人員以及埃塞俄比亞難民及回歸民眾事務署(Adminstration of Refugee and Returnee Affairs)的救援人員已不斷以安全理由勸喻難民遷走。

處於蘇丹的聯合國難民署緊急應變小組隊長露斯密千娜 (Rose Muchina) 指：「其中一位難民代表憤怒地在我面前搖着木棒。雖然我不明白他說甚麼，但很明顯他不想難民遷往 Adimazin臨時中心。」

後來這位緊急應變小組隊長帶同這位難民代表和難民區內數位較年長人士到臨時中心參觀，最後成功說服難民代表，讓難民搬往臨時中心。在談判其間工程亦正同時進行。

Adimazin中心內現有1個登記大堂，200個家庭式帳幕，36個小型公共廁所，廚房，飲食區，流動診所及其他衛生設施，亦安裝了一個能儲存4萬公升水的儲水容器。

隨安全的理由外，另一個令慕沙想遷往中心的原因是因為他的孩子能接受教育。小孩常因戰亂停課，他希望孩子能過更好的生活。

到達Adimazin臨時中心後，慕沙站在帳幕外，微笑凝望着臨時中心。他說：「早知這間中心的存在，我一定會自己哀求難民區的代表讓我搬來這裡。我們這裡流行一句話 - 遲得到總比得不到好。」

義務翻譯：Ada Fong