索馬裡人大量湧入肯尼亞，聯合國難民署爭分奪秒安排入住新難民營

伊佛擴展營，肯尼亞，8月3日（聯合國難民署）- 亨諾克•奧查拉（Henok Ochalla）知道他將要爭分奪秒。 為了開始跟上從戰火蹂躪、饑荒肆虐的索馬裡持續抵達北肯尼亞達達布地區的大規模難民潮，這位39歲的聯合國難民署緊急應變統籌者必須每天建立至少300頂帳篷——以足夠安頓1,500戶家庭（7,500人）。

聯合國難民署及合作夥伴正在遷移上千名新抵達的難民，從達達布過分擁擠且危險的地區轉移到這個不斷蔓延的難民營的新擴展營地。此次目標是在11月底前為至少90,000位難民提供住宿。
所謂的伊佛擴展營地的工作正進展良好，儘管聯合國難民署及合作夥伴開發了第二個地點，它也將減輕達達布的過分擁擠。當達達布難民營在1991年開放時，它的設計可接管90,000人，如今正竭力收容約400,000人之多。

一項苦澀的計算正在進行。超過73,000位尋求庇護者在過去兩個月間抵達。他們正逃離在非洲之角影響了多達一千萬人的戰爭和旱災。

最近得到肯尼亞政府的最終批准後，聯合國難民署合作夥伴的工作人員隊伍現正爭分奪秒建設新住處、提供廁所及建造蓄水池。所有這些都正在進行和完成，在同一時間聯合國難民署及合作夥伴將難民重新安置到新設施中去。

超過一周後，聯合國難民署正向目標的道路上順利前進。已建立起足夠容納約10,000人的帳篷。聯合國難民署合作夥伴樂施會（英國）已安裝三個儲水箱，每個容量10,000公升。無國界醫生（西班牙）繼續為擴展營地提供緊急醫療服務。

“我們正在做A級的工作，”奧查拉說。“但我們需要做到A+級別。每個人都超負荷工作。但我們需要繼續。”

重新安置的進程也是一項有挑戰性的工作。每個進入重新安置區域的家庭必須有至少4個家庭成員才能得到一頂帳篷。否則，建設將無法達成每日1,500个的目標。許多家庭進入重新安置中心——大沙漠中的一個臨時帳篷——每一戶都有不同的故事。

在重新安置中心，一名男子抱怨他不想和他的岳母住在同一頂帳篷。奧查拉告訴他現在不是做無謂事的時候。

一位老婦人帶著她的兩個孩子跛足進來。她很虛弱，已走了數公里路來得到一個新家，奧查拉不忍心讓她失望。“她為一個新家走了很長的路。”他說，陪著她到她的新庇護所。
格雷格•比爾斯（Greg Beals）于肯尼亞伊佛擴展營地

義務翻譯 : 魏若溪

Donation Hotline: 2388 3278
Donation A/C : HSBC 502-393333-001
Donation by cheque:
Please make cheque payable to "UNHCR" and mail to 1/F, Eaton House, 380 Nathan Road, Kowloon, Hong Kong