身處在肯尼亞的索馬里難民因懷念家人、家鄉而選擇回家

索馬利亞難民Dhahiro Hussein Ali是一位22歲的母親。她磨碎高粱，爲她的四個孩子準備早餐。她正在一個tukul廚房，而她與家人則睡在另一個住房內。下月起，難民署會開始協助難民自願返回索馬里內的三個地區。她說自己將會是首先離開的難民之一。© UNHCR/K.McKinsey

達達布難民營，肯尼亞，12月9日（難民署）──難民署下月起將會協助索馬里難民從肯尼亞自行返回索馬里。Dhahiro Hussein Ali，一位22歲的母親，相信她會是首先離開的難民之一。

這位戴著灰色頭巾的溫柔年輕女子說：「我對家人的愛呼喚我回家。我想念我的家人──我的母親，我的父親，我的哥哥和姐姐。我最想念的是我9歲的大兒子Hussein。我的母親正照顧著他。」

Dhahiro 13歲時生下Hussein。Dhahiro一直在生病，無法喂養Hussein，所以Dhahiro的母親撫養他，把他當成自己的兒子。2011年7月，她和42歲的丈夫Abdikadir Ibrahim Abdi逃離索馬里的旱災和不穩定的局勢。當Dhahiro要逃到肯尼亞時，外祖母不肯與那個男孩分開。

Dhahiro回憶說：「我母親說，因為全家都會逃到肯尼亞，所以她會繼續照顧這個男孩，每當她望著他，她能想起所有家庭成員。」

現在，Dhahiro聽說母親生病了。她覺得必須要返回位於Kismayo的家鄉。難民署的試點計劃將會協助難民自行返回三個地區，Kismayo是其中之一。

現在有475,000名已登記的索馬里難民身處在肯尼亞。大多數──約388,000名索馬里難民──生活在肯尼亞東北部的達達布難民營。Siad Barre的政權在1991年被推翻後，大部分難民逃離自己的國家。最近幾年，其他難民則因旱災而被迫逃離。

像Abdikadir和Dhahiro的最想回家的新難民將可以隨難民署、國際移民組織（IOM）、世界糧食計劃署（WFP）和合作夥伴合辦的試點計劃返回家鄉。1月1日起，這些組織將會協助難民自行回到三個地區──Baidoa，Luuq和Kismayo。當索馬里某些地區的局勢改善時，協助難民回家的護送車隊便可開始運作。

本週，難民署將在達達布難民營的多個服務台加強與索馬里難民的諮詢。難民將能通知難民署關於對他們對返回索馬里的興趣，並詳細了解他們在行程上和在索馬里境內會得到什麼援助。

作為一位農民，Abdiakir 期待著能夠再次養活家人。他作為難民時覺得自己是一位乞丐。他說：「我國有資源。上帝能幫助我。下雨的那一刻，我可以在我的農地耕種，並用農場的產品維持供養我的家庭。」

Isho Madkar Issack，一位30歲的母親，感謝難民署在達達布訓練她成為助產士。她跟其他難民先鋒在1月返回索馬里後，能使用她的技能重建她的國家。她說，她和大約20婦女正動員其他難民家庭，組成自己的團隊返回Baidoa。如果雨勢不影響未鋪砌的道路，整個行程需時八日。

其他人則沒有這麼渴望。Nimo Mahat Samatar說她自己，她的丈夫和他們的四個孩子願意返回Luuq，但他們不想馬上回家。她說，「我想在第二階段回去。我想其他人測試這個計劃，如果他們安全回家，我就會去。」

Dhahiro不到一個月就要離開難民營。她在他的傳統的圓形tukul（住所）內，對自己的回鄉有不少情感──愛國主義和她對母親和兒子的擔心。她平靜地說：「這是我的國家。我愛它所以我要回去。」

Dhahiro想起與她心愛的第一個孩子再次見面時，說：「我急著看他。我愛他，沒有他我感到孤獨。我肯定會在他身上流淚和哭泣 。」

By Kitty McKinsey in Dadaab Refugee Camp, Kenya

義務翻譯: Kenneth Lee