達達布：危行在拯救難民與犧牲性命之間

Ibrahim與家人攝於達達布© UNHCR/S.Aguilar

肯尼亞達達布，11月28日（聯合國難民署）——Ibrahim舉起那張初抵肯尼亞東北部達達布難民營時拍攝的X光片，看著大腿上的骨折。事隔五個月，他仍然走不動。「我當時從拜區（索馬里南部）駕車前往肯尼亞，然後我從車上丟下來。」31歲的他坐在紅土上的白帳篷前憶述道：「我到了達達布的醫院，但我怕他們會把我腿截掉，所以我走了。」

聯合國難民署前線主任Henok Ochalla看見他沒有用柺杖便上前怒斥他，將這個有六個孩子的父親帶到附近的營地醫院：「只要我們在營內多留一會，就可以進一步評估這些家庭的處境和轉介他們接受醫療服務，就似Ibrahim的情況一樣。」

Ochalla和各位同事在達達布 Ifo 二區營地工作，逐家逐家的敲門訪查，記下受最近一次水災所禍及者的狀況。幾個星期以來，聯合國難民署的工作人員是首次可以在Ifo二區範圍內自由走動。

這裡的局勢持續惡化，最近更兩次發現炸彈裝置，又有三個拯救人員被擄走，迫使人道工作組織縮減在達達布的工作。分發食物、運送食水和緊急醫療等拯救生命的工作仍然繼續，但較非急緊的就需要暫緩。

「對於人道組織來說，要在人道援助和決定何謂可接受的風險程度之間作出平衡，是一個很大的挑戰，因為他們總要顧及工作人員的性命。」聯合國難民署駐達達布行動總監Dominik Bartsch表示：「儘管這裡的治安近來轉壞，但我們仍然努力盡量維持各項拯救生命的工作，尤其是對於最脆弱的難民。」

警方在Ifo二區內加派人手巡邏，因此救援人員可以陸續重新展開在營內的工作。上個星期當局開始掘洞興建新的防堤系統，以及建設十個帳幕作為醫院。麻疹疫苗注射工作仍然繼續。

然而連日的水災和多個星期以來被迫暫緩工作，極為影響當地的工作進度。當地爆發急性腹瀉潮，當中更有幾個霍亂的病例，禍及營內超過360名難民。至今越來越多兒童出現營養不良的情況，每日至少有300名難民前往衛生站求救。

聯合國難民署與合作機構致力在狹小的空間內伸出援手，同時難民亦每日面對重重的難關。衛生推廣員、教師和社區和平及保安隊等受過專業訓練的人士，齊心合力確保這個服務在動盪的局勢下得以繼續進行。

烏干達難民Walter參與在Ifo二區興建新校的工作。新校由聯合國難民署的帳幕組成，可開設11班並授課予1,000名學童。他15歲時抵達達達布，完成了中學課程，並取得教師證書。他環顧這間有份協助營運的學校說：「我們每日都工作，因為小孩們正要考試，他們幾經辛苦方從索馬里逃到這裡，我們理應為他們出一分力。」

聯合國難民署人員Bartsch表示：「各位難民都為他們的社區出一分力，確保營民和人道組織都處於安全的環境。我們全力支持他們日復日的可貴努力。」

達達布城內及周邊的局勢仍然不隱，難民和救援組織之間持續通力合作相當重要，才可在營內建立正常的生活。達達布是全球最大的難民營，住有46萬名難民，有超過15萬是今年才抵達，逃離索馬里的旱災和衝突。

與此同時，Ibrahim沒有理會建議去看醫生。多月的癱著，他的大腿也許不會復元過來，甚至有柺杖撐扶方可踱步。此刻他帶笑而坐，因為聯合國難民署人員答應下星期給他一張新床墊——如無意外。

Sonia Aguilar撰於肯雅達達布

義務翻譯 : Ren Wan