索馬里難民在肯尼亞學習群居生活

索馬里難民在Ifo營地輪候食水。© UNHCR/B.Bannon

Ifo 營地，肯尼亞，9月19日(聯合國難民署) ─ 在大風的沙漠營地裡，輸水管旁邊兩位婦人在互相辱罵，爭先恐後地把手中的塑膠桶盛滿水。大部份住在Ifo 營地的婦女都習慣長途跋涉以取得珍貴的食水，她們會為此大打出手；就如今次，爭執很快演變成家庭與家庭之間的流血衝突。

38歲的地方領袖Bashir Abdi Kassim在社區保安人員陪同下到達爭執現場，他把兩名索馬利難民帶到一旁，為她們調解；她們仍未了解到擴展後的Ifo營內，食水足以供給所有人。Ifo營是肯尼亞東北部達達布難民營的伸延。

Kassim提出一個解決方法，誰人想取得食水都要把膠桶排一直線，不能插隊。「我們在衝突及部落鬥爭中已經學懂爭執不是解決問題的方法，我們需要團結一致。」Kassim說，他一個月前從索馬里北部的Gedo來到達達布。

爭執是Ifo營內改革進步的一部份。營內數以千計的難民，曾經只是分散的個體，現在慢慢凝聚在一起，並共同培育出一種共同責任感。不少家庭明白到，在營內，他們無須像在Ifo郊區般辛苦和危險來取得必需品。

「這裡提供的服務使大家走在一起，並建立起社群。」難民署在當地營地的夥伴Moulid Hirsi說，他在達達布工作超過19年。「大家開始著重共同利益及責任，以『我們』代替了『我』。」

一群陌生人住在一起，不難想像這裡的鄰里概念薄弱；他們抵達時更顯示出地方衝突及旱災帶來的絕望。他們仍然身處一個非常時期，對於日用品缺乏，疾病及安全問題仍然需要關注。

自從6月開始，發生60年來最嚴重的旱災，以及不斷的地區衝突，引致索馬利亞一個大危機，ifo擴展營迅速由一塊不毛之地發展成一個有7300個帳篷，及住了30,600人的大營地。難民署今年最大目標仍然是為9萬名難民提供居住地及服務。

營內的居民並沒有坐在一旁等待別人的幫助。在水源的30米處，正當難民署及合作夥伴為一間學校進行地基工程，居民亦在附近合力建設一間臨時學校。

11歲的Osman Aden和14歲的Ali Nunow正在學習如何寫可蘭經的摘要，32歲的老師Ahmed Ali說：「我們一群志同道合的人走在一起，決定經營這間學校。也許我們不會在這裡很長時間，但我們都想為這裡的小朋友提供教育。」

商貿活動亦有開始的跡象，26歲的Farhan Noor Shringe在他的帳篷中開始第一盤生意。糖和蔬菜在營中是最受歡迎物品，他還出售電筒、茶、意大利粉、蕃茄和煙草。雖然每天賺不到1美元，然而更重要的是，這盤生意讓他對前路燃起希望。他說：「雖然我是難民，但我一樣希望可以自己養活自己。隨著社區日漸增長，我的生意也會日漸壯大。」

在ifo營的另一邊廂，有100名青年在洞穴似的課室中上課，他們第一次以英文學習數數目，師生對課堂都充滿熱誠。大部份班上的學生都是第一次接觸肯尼亞人的教育方式，比他們以往接觸的都好得多。

「學校把社區凝聚在一起。」校長Mohamed Abdulahi Bashi說。「這裡有家長會，可以讓大家交流意見。」課堂完結後，大約50位年青人圍在一起，18歲的Ali Magalry說：「我們住在郊區時都會一起踢足球，但我們的足球破了。」

負責青年事務的Tomoya Soejima答應他們，在Ifo營內可以踢足球。這群年青人立即交上一份球員名單，翌日就有20位青年到來。而當球賽一直進行，小朋友、年輕人就從四面八方來到；在下午，他們已經可以組成四隊對賽。

Tomoya說：「足球讓人走在一起，它讓所有人交流和結識。初時他們都很害羞，但一小時後，你可以看到友誼一直在滋長，就像他們正在過正常生活一樣。」

Greg Beals在肯亞Ifo營地報導

義務翻譯：Jessica Cheung