敍利亞難民兒童準備開學 ‧ 伊拉克重開邊境

日內瓦，9月21日(聯合國難民署) - 新學年即將開始，身在黎巴嫩、伊拉克和約旦的敍利亞難民兒童，都在收容國內陸續辦理入學註冊手續，以便在新學年入讀當地的公立學校，或在難民營裡正式上課。

另方面，伊拉克政府上周二重新開放阿凱姆（Al Qaem）邊境，恢復允許敍利亞難民進入。新抵埗的難民獲安排入住離邊境不遠處的一個新啟用的難民營；該難民營是在聯合國難民署支持下，由伊國流離失所問題及移徙部(Ministry of Displacement and Migration)建成的。由於預計繼續有不少敍利亞難民抵境，因此，當局已在該區劃定位置，以作建立第三個難民營之用。
對於許多身在伊拉克，或在伊拉克鄰國的敍利亞難民來說，優先的考慮包括了孩子能重回課室，恢復就學；在這些難民家庭中，有些孩子甚至已失學達一年之久。

在黎巴嫩，難民署和其合作夥伴正展開一項協助難民兒童就學的運動，目標是讓15,000名孩子入讀公立學校。在過去兩星期，已有逾1,608名難民兒童註冊，準備入讀黎國北部和東部的公立學校。

隨著黎巴嫩教育部發佈指示，批准所有敍利亞難民學生入讀該國的公立學校，預計將有更多兒童註冊入學。現時，為難民兒童以及黎國本地孩子而舉辦的補底課程和加速學習計劃已展開；當局更為有需要的學童提供接送及其他交通安排，以便他們能往返上課地點。

在伊拉克，新學年的註冊入學程序亦已經展開。該國杜米茲(Domiz)難民營的一個難民委員會主動探訪難民家庭，挨家挨戶通知他們有關註冊入學的程序；杜米茲營地位於伊國北部、接近Dohuk的地方。與此同時，聯合國兒童基金會(UNICEF) 已經在阿凱姆難民營，搭建了7頂帳篷教室，好讓孩子上課。

在約旦，當局亦正鼓勵境內的敍利亞難民家庭安排子女註冊入學。聯合國兒童基金會估計，下周新學年開始時，會有約2,000名孩子開學。在約旦的登記難民之中，過半數處於就學年齡，即約27,000人。

與此同時，約旦衛生部獲得聯合國兒童基金會資助，目前正在扎亞特里(Za'atri) 難民營推行疫苗接種運動，為兒童接種麻疹和小兒麻痺症疫苗，又給他們發送維生素A補充劑。到目前為止，已有約4,500名兒童接種麻疹疫苗。
在黎巴嫩，由於開學在即，為要重開校舍，當局得重新安置原本暫住在學校裡的難民家庭。在過去一周，這項工作已經取得了重大的進展：在170個原本棲身在學校裡的家庭中，已有106個家庭在各方面的協助下，覓得新的落腳處。當局將繼續協助其餘的家庭，以解決他們的住宿問題。

在覓得新落腳處的家庭之中，大部分都是利用現金津貼，轉住出租房屋的；其餘的家庭，部分移往黎國東北部的貝卡谷地(Bekaa Valley)，住進無人使用的校舍，另一些則由黎國收容家庭接待。目前，可供難民棲身的地方短缺，就此，難民署會繼續密切與伊國政府磋商，務求審議中的一系列解決方案，可以在冬季來臨之前，獲當局批准。此期間，難民署會繼續復修荒廢、卻住進了難民的校舍，及修葺難民寄住家庭的房舍。

在敍利亞本國，難民署的工作人員繼續到大馬士革及其周邊地區，探訪流離失所、棲身在公共或私人地方的的敍利亞人，以及當地的別國難民，並為他們提供協助。自三月以來，難民署——主要是通過阿拉伯敍利亞紅新月會——已經為約17.3萬人提供救濟物品。

敍利亞的寒冬將至；有見及此，難民署在周三已把超過2,000張毛氈送往東北部城市哈塞克。敍國人迫切需要的，還包括糧食和床墊等其他物資，而該地的公共庇護設施往往缺乏足夠的淋浴設施，衛生環境亦急待改善。

在位於大馬士革和霍姆斯(Homs)之間的納貝克(Al Nabek)，難民署設立的現金援助計劃至今已讓逾2,200個有需要的敍利亞家庭受惠(已發放的數額達近35萬美元)。

敍利亞人和當地的別國難民繼續到難民署位於首都大馬士革的辦公室，尋求糧食和物資方面的援助。此外，他們亦尋求輔導服務，包括心理方面的支援，以協助他們面對艱難動盪的處境。上周，難民署的社會心理團隊以及外展義工就跟進了三宗企圖自殺個案，其中兩宗個案涉及未成年人士。

在土耳其，所有原先棲身在校舍裡的敍利亞人，現在已經全部被遷移到12個現正運作的難民營；之前，約有27,000名敍利亞難民棲身於校舍裡的。在過去一周，約有2,000名敍利亞人自願離開位於土國尚勒烏爾法(Sanliurfa)的兩個難民營，返回敍利亞。這兩個新的難民營都設有學校，讓敍利亞兒童得以接受教育。

土國兩個分別設於卡赫拉曼馬拉什(Kahramanmaras)和奧斯曼尼耶(Osmaniye)的新難民營，現已啟用，另尚有四個營地在籌建階段。一旦全部工程完竣，土耳其可以收容共13萬名難民。

現時，在黎巴嫩，已登記或正輪候登記的敍利亞難民有約共73,000名；在伊拉克，約有29,000人；在約旦，人數逾92,000，其中4,000名剛於上周抵境；在土耳其，敍利亞難民人數約達83,260。

義務翻譯 : Joyce Wai