放棄自己的孩子只是為了救她：一個突尼斯的故事

突尼斯Choucha營地 3月16日(聯合國難民署) –外表柔弱而平靜的奧馬(Abdullah Omar)現年25歲，遇上別人早慣了面對的艱巨抉擇。因已沒能力撫養一歲的女兒，故決定把其女兒送回遭戰火摧毀的索馬里， 這是他及妻子Khadija遇過最艱難的決定。

是五個月前的事。「晚上我輾轉難眠想著我的女兒，非常擔心她。 」Khadija在大風中的突尼斯Choucha營地告訴我。

對於這一雙年輕索馬里夫婦，這是連串磨難中最不堪的。自他們逃離索馬里之後，經已飽受四年苦難了 — 從與人蛇們一起坐了十天卡車越過撒哈拉，至被監禁在拘留所，到最近於的黎波里被種族暴徒追捕。

現時這雙倦透了夫婦，與同樣為逃離利比亞暴亂的數以百計索馬里人，擠身於Choucha營地內。

「很擔心家人。很擔心我女兒。是真的！」上周一個暴風雨的早上，與妻子和其他家庭共擠在綠色帆布營內的奧馬對我説。「我擔心一旦返回[索馬里首都]摩加迪休會被殺掉。」

來自索馬里、非洲厄立特里亞(Eritrea)及科特迪瓦(Côte d'Ivoire)的難民，佔近數周以來逃離利比亞暴亂的逾20萬人中的小部分。

他們的前路茫茫，不像那些來自較平靜國家如孟加拉等的外國勞工，他們往利亞比去只是暫時的，且現時已開始回家了。

一些人或許獲重新安置。其他可選擇留在其他國家的難民營內。奧馬說：「真的不知道將來可做甚麼。」

他和Khadija的逃亡路始於四年前的摩加迪休，當時支持埃塞俄比亞的臨時政府軍與伊斯蘭法庭聯盟(Islamic Courts Union)勢力發生衝突，迫使他們逃離該巿。其妹妹在駁火中被殺；妻子受了輕傷。

因是家中的長子，其母叫他為了給全家謀出路一定要往外去。於是他和Khadija往蘇丹首都喀土穆(Khartoum)去，在那兒他們被安排與人蛇一起往利比亞，蹲在趟開的萬士達卡車後面牽十日，到了利比亞邊境即被捕。

奧馬被關在撒哈拉中部的監獄五個月。一天他與六個牢房的人(妻子Khadija被送往班加西Benghazi港的一個監獄)決定逃獄。奧馬解釋道：「我們想：與其像這樣生存下去，倒不如試著逃走。」

他們制伏了獄警，逃離監獄。當天有40個囚犯逃獄；20人包括奧馬能走掉。他往北面逃，從妻子在德州的叔叔那兒取得800美元才能保釋她。

Khadija在的黎波里做清潔工人，但不久病倒了。奧馬說他找不到工作。在的黎波里，許多撒哈拉南部非洲人只准許做一些體力勞動的工作。

他們首名叫Rayan的孩子出生後，「妻子病倒了. . .我十分希望女兒與我們一起。但我甚至沒有能力買奶給她飲。所以決定送她走。沒有她在旁，我一點都不快樂。」Khadija在帳篷一角找著，拿出上次他們最後見到女兒時為她拍下的一張照片。

最近一次暴亂始於三周前國家電視宣佈之際，撒哈拉南部非洲人與利比亞人發生衝突，並「在他們家
中將他們殺掉」奧馬說。他和妻子知道這意識著：他們會成為目標。

他們把自己困在住所內兩周，即使沒有食物吃也不敢離開家門。住所四周都設置了掛上綠旗的路障。「利比亞年輕人會截著你，問一些答不上的問題。」奧馬說。最後，一周前這對夫婦付了$200美元給一利比亞司機載他們到邊境。

今天他擔心著朋友們，及仍滯留在利比亞的數以千計索馬里人。每天他都用手提電話，他聽說現時逃走的路線並不安全，亦有謠言指索馬里婦女遭強暴。他承認「很擔心那兒的索馬里人」。

為了幫助一如奧馬及其家人的人，聯合國難民署正於邊境的各難民營給這些家庭提供輔導，有的需要重新安置於第三國， 或者，若不可行的話，在營內或其他國家的社區內提供支援，以及促呼籲衝突地區開放安全的通道給所有平民逃難。

義務翻譯 :　Eva Ho
捐款熱線: (852) 2388 3278
捐款户口: 匯豐銀行 502-393333-001
支票捐款: 抬頭請寫 「UNHCR」或「聯合國難民署」，
郵寄香港九龍佐敦彌敦道380 號逸東一樓