乍得人逃離利比亞 返回平靜的綠洲

乍得法亞(FAYA)4月18日(聯合國難民署)- 數以萬計的乍得人逃離鄰近利比亞的暴亂後，經過千山萬水，行過地球上最嚴峻之一的土地，終於返回北乍得。

自3月28日，聯合國難民署己為 返回北乍得法亞(Faya)的逾 4,500名乍得人登記。控制邊境查核站的當局相信，上個月多至8,000人已越過這綠洲之城。而每天約有300人繼續到達， 相信還有成千上萬人在回國途中。

「很開心終於回來乍得，但是我們已失去所有了，」一直在利比亞工作的40歲哈姆丹(Hamdan Yaya Abakar)說， 「我在的黎波里是賣磚塊的，做點小生意。暴亂開始時，許多乍得人被捕。 逃走之前，我被鎖入監牢七天，之後和兄弟們一起逃走。」

其他人表示，他們因利比亞班加西(Benghazi)、 塞卜哈(Sebha)和 Kouffrah 各巿鎮的暴亂、 恐嚇和滋擾而逃。

在利比亞境內， 哈姆丹的車輛得越過好些路障，乘客在這些地方都被刧去財物。許多人又說遭利比亞叛亂份子，或強盜毆打和騒擾，因大家都認為乍得人涉嫌替利比亞政府當雇傭兵 對抗暴動。

於灼熱的驕陽下，他們坐著搖晃卡車忍受了三周多顛坡之旅，在堆著行李、摺疊式水桶和捲起地蓆上面棲息。他們行駛了一千公里才安 全抵達祖國，其間僅僅靠著數個摺疊式水桶盛著的食水，越過撒哈拉沙漠的乾旱地勢。有些人則繞道而行，經過西非的尼日爾，避過北乍得的地雷區，然後通過西部 巿鎮Zouar入乍得。一羣人數較少的則由恩內迪(Ennedi)區Ounianga Kebir，進入東乍得。

每天有許多卡車駛到法 亞， 在這個迄今只有2,000人的沉睡之城內，放下飢餓疲累的旅客。但面臨的問題是，要在當地極少建築物的有限空間內，避免引起過度擠迫情況。

聯合國難民署是率先回應乍得人回國潮的機構之一。於近蘇丹邊境東南800公里的聯合國難民署巴哈伊(Bahai)營地辦事處，難民署用卡車送出帳篷、膠墊和 摺疊式水桶，並派遣一個有七名職員的小組設立一個登記中心，每當有卡車抵達，人潮便把中心擠滿達數個小時。

大多數返回的乍得人現正和當地 家庭共住，或住在公共大廈內。一些人在巿鎮邊蹲在自己僅有的隨身物旁。一個將設有帳篷、備有糧食和衛生設施的臨時營地正在籌備中。

乍得社 會福利局已搭起一些緊急帳篷和派發食物。一如私人交通價格的升幅一樣，米和麵包等基本物品價格上升近一倍。

大部份『返回人士』都是來 自乍得其地方，如加湼姆(Kanem)、恩賈梅納 (N'Djamena)、瓦達伊(Ouaddai)、 Bol 和 Bar-el-Ghazel。相信他們大半數人已經離城，繼續朝他們最終目的地進發。國際移民組織正為最無助人士安排水路或空中交通，讓他們前往其他地 方。

大部份返抵法亞的都是在利比亞居住和工作的年輕乍得男子，隨著利比亞局勢惡化，乍得婦女和小孩逃亡人數與日俱增。

返 抵人士當中，有少數在乍得登記的個案是達爾富爾的蘇丹難民，及有一名尋求庇護人士。 至目前為止，沒有利比亞難民登記，但預期可能有難民抵達，乍得政府已在近法亞覓選了兩個營地地點。

此外，有一些來自喀麥隆、象牙海岸、馬 利(Mali)和蘇丹的第三國籍人士，他們一旦提出要求，國際移民組織會協助他們回國。

瑪璉(Delphine Marie)乍得北部法亞報導

義務翻譯 : Eva Ho

捐款熱線: (852) 2388 3278
捐款户口: 匯豐銀行 502-393333-001
支票捐款: 抬頭請寫 「UNHCR」或「聯合國難民署」，
郵寄香港九龍佐敦彌敦道380 號逸東一樓