數萬名蘇丹難民正待救援 難民署尚需1.45億美元善款

在南蘇丹的多羅（Doro）營地，從蘇丹青尼羅州（Blue Nile state）來的難民青年在取水梳洗。© UNHCR／V.Tan

日內瓦，2月10日（聯合國難民署）－ 聯合國難民署在周五呼籲各界多捐1.45億美元，資助難民署的緊急救援行動，使蘇丹兩個省分的數萬名平民能逃離戰火，並在埃塞俄比亞和南蘇丹尋求庇護。

「有185,000名蘇丹難民正身處埃塞俄比亞和南蘇丹，1.45億美元捐款是用來支援這些難民的需要。」聯合國難民署發言人Adrian Edwards在日內瓦告訴記者們，並指2012年埃塞俄比亞和南蘇丹兩國的項目，預算需要2.69億美元，籌募項目所需資金已成當前急務。

蘇丹政府的人民武裝部隊與反政府組織「蘇丹人民解放運動（北方局）」（Sudan People’s Liberation Movement - North）之間的戰鬥激烈，迫使蘇丹南科爾多州（South Kordofan state）及青尼羅州超過130,000難民逃往埃塞俄比亞和南蘇丹。

「由於衝突持續和人道情況惡化，聯合國難民署預料未來數月會有更多難民離開衝突區域，抵達埃塞俄比亞和南蘇丹。」Edwards說，並補充說「今年至目前為止，已有超過30,000人在兩國登記難民身分。現時抵埗難民的增幅，是2012年的原定計劃未能預料的。」

「蘇丹人的危機其實已蘊釀多月，只是被非洲大陸的其他危機蓋過。」George Okoth-Obbo說，他是難民署轄下非洲事務局（Africa Bureau）的主任。「難民們的需要是實在且迫切的。他們多須步行數周才能抵達安全地方，期間缺水缺糧，並只能在叢林棲身。」

許多新抵埗的難民身處偏遠的邊境地區，近處戰火。在南蘇丹，上尼羅州（Upper Nile state）的Elfoj營地，以及聯合州（Unity state，又稱西上尼羅州）的Yida營地，都曾遭空襲。自1月6日起，聯合國難民署已約20,000名難民搬遷，將他們從不安全的邊境營地轉移到四個新的難民營。

在埃塞俄比亞的阿蘇沙（Assosa）地區，也有不少難民身處埃、蘇兩國邊境。由於青尼羅省發生戰鬥，以及邊境附近的難民經已收割完畢，難民署在最近數周加遷移邊境難民的速度。「兩個現有營地經已飽和。現時，新抵埗的難民只能棲身在暫時轉運中心，直至第三個營地落成。」Edwards說。

除了遷移難民，難民署的緊急應變措施也包括向難民提供基本救援物品和服務、替難民登記身分和保護兒童。去年12月，難民署安排了大規模空運，向身處南蘇丹的難民運送物品，物品包括帳篷、塑料帆布、摺疊式水桶和煮食用具等。

聯合國難民署將用捐款興建更多難民營和改善道路。此外，由於雨季將於四月來臨，難民署亦需要預先貯存更多救援物資。

義務翻譯 : Steven Hung