對於在西班牙的難民家庭來說，新的生活代表了新的挑戰

這是從蘇丹來的難民Ibrahim 和他的家人。他們一家剛剛搬到馬德里的新家。在馬德里接待中心居住了一年的他們，從今以後就要開展獨立的生活。© UNHCR/M.J.Vega

7月25 日，西班牙馬德里 – 當Ibrahim和他的家人得知將要搬離馬德里接待中心並入住自己的出租公寓時，心情並不如他人預期一樣高興。

雖然大多數人會興奮地接受這樣的安排，但對於52歲的Ibrahim和他的家人而言，這又是另一次生活上急劇的變遷：他們一年前由炎熱、塵土飛揚的突尼斯難民營搬來這個相對陌生的異鄉 - 西班牙 ，這一年裡，他們仍然在努力尋找自己的立足之地。更重要的是，他們始終是來自蘇丹的難民。

Vallecas接待中心負責人Santiago García說：「起初，他們因為在西班牙舉目無親而拒絕接受這個安排。對於他們而言，我們是和他們唯一有聯繫的人。」

中心會幫助難民家庭獲得醫療卡和國際保護文件、學習西班牙語、為他們提供心靈上的支援以及為孩子提供上學的機會。

雖然對於難民家庭來說，這些支援是他們生活的一個重要組成部分；但對於難民署、當地的非政府組織和西班牙政府來說， 協助他們重新安置以及盡快擁有獨立生存能力才是一直以來努力的目標。而搬入一個可以被稱為「家」的公寓，是在整個過程中的一個重要步驟和里程碑。

García說：「在有數個月適度的財政支持之下，慢慢的面對真實環境，並開始管理自己的生活是一件好的事情。他們在融入西班牙社會的過程中，必然會面臨很多挑戰，但我相信他們適應社會的速度，會比他們自己預計的快。而年齡介乎9至13歲的小孩所表現出的適應力則比他們的父母更強。」

Ibrahim出生於蘇丹南部的南科爾多凡洲，該處於2011年南蘇丹獨立時成為蘇丹的邊境。這個省份石油資源豐富，自南北戰爭起一直處混亂戰鬥的狀態，迫使成千上萬平民逃進南蘇丹。

Ibrahim表示，在90年代他因為指責政府忽視該國部分地區而被政治被迫害的時候，是住在蘇丹首都喀土穆的。他說，因為這種反政府的言論，他曾被拘留、監禁甚至折磨。1995年，他歷盡千辛萬苦，花了幾個星期利用陸路經達爾富爾和乍得逃到有親戚定居的利比亞。在班加西，他和同樣從蘇丹到達的妻子Awatif認識和結婚，並育有二子一女。

Ibrahim曾從事各種各樣的工作，其中包括會計師，建築工人，酒店服務員等。由於反政府起義事件，自2011年2月開始，來自撒哈拉以南的人，特別是前領導人穆阿邁爾•卡扎菲的支持者的生活開始變得更困難。最終，Ibrahim帶著家人逃到突尼斯Choucha難民營，在那裡他們和數以萬計逃離利比亞的難民一起住了幾個月的臨時庇護所。去年7月，他們成為可獲重新安置到西班牙的80名難民之一。

Ibrahim以英語表示，他在馬德里感到安全和舒適，但他和家人同樣需要更多的時間來擺脫過去的陰影：「我知道學習本土語言是現在最重要的事情，但我就是不能集中精力。過去在利比亞的回憶總是在我的腦袋裏嗡嗡作響。」

現在，他對於一家人能夠住在自己的公寓而又離接待中心不遠處的清況十分高興。同一時間，他以自己的兒子能夠講一口流利的西班牙語，並在學校成績很好，廣交朋友並為榮。Ibrahim和他的妻子，則繼續在西班牙人遭受該國的金融危機的影響下找尋工作。

對於過去曾經面對危及生命的，Ibrahim表示他決心捉住分西班牙和聯合國難民署給他的機會： 「如果我能夠抗過那些挑戰並生存到現在，那我應該有能力為我的孩子提供一個更美好的未來。」

義務翻譯: Ivan Wong