鼓勵敘利亞難民青年及孩童入學的運動漸入佳境

巴勒貝克，黎巴嫩，9月20日(聯合國難民署)–黎巴嫩全國14間學校註冊中心到處可見敘利亞難民母親和孩子，因為該國收容了15,000名年輕敘利亞難民，他們即將在黎巴嫩迎接新學年。

在北部城鎮巴勒貝克(Baalbek)，當地非政府組織包括Sawa (Together) Association等開放轄下場地作為註冊中心。學校及當地官員亦舉行活動，讓流離失所的敘利亞人社群了解及注意學童教育的議題，黎巴嫩各公立學校的領導亦組織會面。

「我們沒有預料到來自公立學校如此積極及樂於合作的回應，」Sawa的主管薩基‧利法爾(Zaki Rifai)本周較早時在一個註冊中心表示，「單計昨日，在公立學校註冊的敘利亞難民數目高達389人。」

新學年將於周一開始，但敘利亞難民的註冊期限可能獲得延長。聯合國難民署抱抱着信念，希望讓最多難民兒童能夠在收容國的公立學校入學，亦已預備支援當地政府達成目標。

聯合國難民署得到聯合國兒童基金會及其他伙伴的支援下，支付敘利亞難民的學費，並為他們提供校服、課本、書包及文具。
本星期在巴勒貝克完成註冊的敘利亞學童包括17歲的莎瑪(Salma)，她在敘利亞邊境城鎮薩巴但尼(Zabadani)的學校是個傑出學生。害羞的她在母親及祖母陪伴下到中心註冊。

「她害怕會錯過今個學年，因她希望繼續學習。這對她十分重要，」她的母親告訴聯合國難民署，「不過我並不擔心她，莎瑪能說流利英語。」

然而她提到一個重要議題，這是很多在黎巴嫩註冊入學的敘利亞兒童需要面對的；除了課程架構不同以及需用阿拉伯語上課，學童更需要上英語及法語課。由於敘利亞學校只會用阿拉伯語授課，而且部分學童已經接近一年沒有讀書，學習新語言對他們來說可能相當困難。

聯合國難民署在學校放假的數個月，透過當地合作伙伴提供預習班，協助敘利亞學童追上進度，適應新的課程。上星期聯合國難民署特使安祖蓮娜‧祖莉到訪黎巴嫩時亦有參觀其中一個預習班。

這個措施鼓勵更多敘利亞人註冊全日制學校，亦把敘利亞及黎巴嫩社群的距離拉近。夏季休假前，僅多於500名學童入讀黎巴嫩北部的學校。直到本月首兩周，已經有超過1,000人在全國公立學校註冊，亦有更多家庭聯絡難民署查詢註冊事宜。

隨着教育部部長發出公告，批准所有敘利亞難民兒童入學，預料註冊率會大幅上升。

黎巴嫩國內註冊的敘利亞難民數目已經超過51,000人，亦有19,400人正等候註冊，當中百分之75以上是婦女及小孩。目前敘利亞鄰近國家收容的敘利亞難民數目已經超過260,000人。

Dana Sleiman於黎巴嫩巴勒貝克報道

義務翻譯 : Chun Kin Chung, Vaso