受保護的阿富汗婦女被送往斯洛伐克接受重新安置

一批阿富汗難民婦女走下把她們帶到斯洛伐克東部的飛機，她們將在那兒等待重新安置。©聯合國難民署/P.Hajdu

HUMENNÉ4月19日（聯合國難民署） - 15名受威脅的阿富汗難民婦女日前已與他們的家屬由伊朗飛往在斯洛伐克的疏散中轉中心接受重新安置。

三名祖母及12名女戶主與她們29名子女乘坐由國際移民組織的包機，於上週四抵達Humenné位於東部斯洛伐克的疏散中轉中心。他們將在那兒停留6個月，直至完成重新安置的申請手續。

這15名婦女全因武裝衝突而逃離自己的國家超過十年。她們均已離婚或喪偶，因而受阿富汗社會的排斥。他們不能返回家園，聯合國難民署認為如他們留在伊朗她們會受到進一步的虐待和剝削，包括迫姻。

這當中，Nooria *，34歲，從孩提時與家人逃出阿富汗，但她在伊朗的生活一直很艱辛。她被迫嫁給阿富汗的軍事指揮官，經常受虐打，甚至被打聾了一隻耳朵。她告訴難民署，她經過長期抗爭才能離婚。

她說要帶着她四個8至18的孩子到斯洛伐克並不容易，因為她要留下她年邁的父母在伊朗。但她期待在一個婦女有平等的權利的地方生活。她說：「我希望男士會尊重身為女人的我，我從來沒有經歷過很多這種感覺。」

Fatemeh *與她的兩個女兒抵達斯洛伐克。她們三人在1980年代蘇聯佔領他們的家園Fatemeh的丈夫和兒子被殺時逃離阿富汗。兩個女孩決定照顧他們的母親，而不是結婚。雖然他們分別只有11和13歲，當母親病倒時，她們甚至會代替她到襪子工廠工作。

年輕女孩Sakineh*對於重新安置很是興奮。她說想學習並在新的國家成為一名律師。她說：「並非所有阿富汗人都是恐怖分子和文盲。我們只是於錯誤的時代出生於錯誤的地方。」

來到Humenné的難民會收到食品、衣物和醫療照顧。中轉中心的服務迎合不同宗教和飲食需求，更設有一所幼兒園、祈禱室和與備有電腦的圖書館。該中心由國際難民署，國際移民組織和斯洛伐克政府聯合運作，提供語言課程、職業培訓、文化導向、體育及娛樂和鄰近城鎮的遊覽。

Humenné避難收容中心自2009年開始，收容迫切需要國際保護的人士。至今中心已收容約260名來自從阿富汗、厄立特里亞、埃塞俄比亞、伊拉克、巴勒斯坦和索馬里其等，在第一庇護國受到威脅並正等待進一步安置的難民，提供他們臨時棲身之所，。目前，該中心可同時容納100人。

這是第二批中心收容的來自伊朗應受保護的弱勢婦女及其家屬。第一批46人於去年5月來到這裡，最終獲安置定居於美國。

*為保護當事者，真正名字已被更改

引自 Petra Hajdu，在斯洛伐克Humenné

義務翻譯 : Carmela Wong