索馬里難民:厄立特里亞為我帶來教育的希望

索馬里難民Hali Shukri Ibrahim在厄立特里亞Umkulu難民營附近馬薩瓦高中的教材旁留影。這位26歲的難民因其難民身份而獲得接受教育的機會。© UNHCR Eritrea

馬薩瓦, 厄立特里亞, 七月一日（聯合國難民署）- 年少被迫婚、戰爭、與父母丈夫，初生孩子別離和被放逐海外，均無法阻礙
索馬里難民Hali Shukri Ibrahim想接受教育的決心。

現年26歲的Hali因其難民的身份讓她獲得接受教育的機會，重燃她的鬥志。若她一直在戰爭頻繁的索馬里居住，她必定要照顧大家庭，無法達成她的夢想。

Hali現時在Umkulu難民營旁的厄立特里亞公立高中就讀12級班。她的夢想遠大，「我要努力唸書，考進大學做一位醫生。」她說。「我初來厄立特里亞時一句英語都不能講，現在我的英語在講和寫方面都十分流利了。」

她學習英語的決心引領她來到這個共收容了3400多名索馬里難民的難民營。

在摩加迪沙(索馬里首都)的家中，她常常聆聽BBC電台學習英語。她在2008年在BBC的尋根節目中得知父母正在厄立特里亞尋找她。1996年，在她九歲的時候曾經和父母一起淪為難民，後來因為埃塞俄比亞和厄立特里亞發生邊境衝突，她獨自回到家鄉索馬里。回到摩加迪沙後，小學還未畢業的她和一名陌生人了結婚。

當Hali的丈夫知道Hali的父母正在尋找她時，他自願犧牲，表示要和她離婚。她的丈夫更幫助她計劃行程。於是Hali便狠心撇下兩歲大的兒子，展開孤身尋覓年老雙親的旅程。

在Umkulu難民營的生活卻為Hali帶來驚喜：聯合國難民署為Hali支付學費，又為她買校服和安排她往來學校的交通。
「現在我除了唸書以外，甚麼都不想做。」她說。今天，她的語言知識令她能夠成為兼職英語/索馬里語翻譯員。

與父母重遇和得到接受教育的機會讓Hali感到無比的快樂，但她和兒子重聚後變得更為歡愉。聯合國難民署讓她與五年未見，年已七歲的孩子重遇。她的孩子正在營內接受教育。

「我的快樂非筆墨能形容。和兒子相遇讓我重生。」Hali說。「我很高興我能照顧兒子和患糖尿病的父親。」她續說：「我要同時兼顧學業和家務，但我不會抱怨。」

難民營內只有一所小學，現正容納1100多名幼稚園至第8級別的學生。由於營內的中學生少於100名，「根本沒有足夠的資金興建一所中學，因此聯合國難民署認為所有學生應到公立學校唸書。」曾於厄立特里亞作救援工作的聯合國難民署奈洛比區支援小組教育主任Viola Kuhaisa說。

對Hali而言，只要有機會接受教育，學校或遠或近都不成障礙。「如果我在索馬里，婚後我可能要照顧五個以上的孩子。我十分感激聯合國難民署讓我可以追求自己的夢想。」

義務翻譯: Ada Fong