索馬里難民社區倡導代表出席聯合國難民專員公署部長級會議

Fatima Elmi參與聯合國難民專員公署部長級會議© UNHCR/J. Utz

美國首都華盛頓1月4日（聯合國難民專員公署） - Fatima Elmi是一位來自索馬里而獲得重新安置的難民，她最近參加了一個由聯合國難民署舉辦有關於被迫流離失所和無國籍人士的國際會議。這次會議於上月在難民署日內瓦的總部舉行。在過去的15年，Elmi在明尼蘇達州的路德會從事社會服務工作，幫助新的難民在美國就業和教育。最近，她跟華盛頓聯合國難民專員公署的公共信息實習生Priscilla Yoon分享了這個會議的意義、重新安置難民的工作、和她自己的經驗、以及在美國開始新的生活的點滴，以下為採訪節錄：

請告訴我們您在這次會議的角色。

我感到驚訝、謙卑和高興能夠代表來自美國的難民參加這次會議。我出席了一個關於難民和人權問題的圓桌討論會。這是一個很有教育意義的經驗，我遇到了許多有趣的和有影響力的人，並有機會向他們表達我的意見和建議。

美國國務卿希拉里•克林頓在會上發表講話時提及妳。對於個人的經歷被提升為難民的故事，您有何感想？

一個移民在美國取得成功，並改善他/她的生活，這是令人鼓舞的。我很自豪，但我不會說我是從零開始。然而，當我剛來到美國時，我是從頭開始的。雖然我能說四種語言，擁有會計學學士學位，之前是一家石油公司的高級職員並擁有12年的工作經驗，儘管我以為這樣就可以很容易找到一份好工作，然而開始時的九個月我在酒店的房務部工作，負責清理酒店房間，然後慢慢攀升，並在該酒店公司工作了五年。下班後，我毛遂自薦到路德會服務，為難民提供輔導，從而促使我到後來成為一個全職的難民就業輔導員。

在美國開始新的生活，什麼是您最大的挑戰？

當我剛到美國時，我發現，我對工作職位的期望是一個挑戰。具有專業背景的難民普遍希望找到一份工作與他們的經驗相符的工作。但是，當現實打擊你，你得跟自己說，好，讓我們從某處開始。我告訴他們，他們必須證明他們能夠做什麼，當他們證明自己後，門是會打開的。

什麼是您最引以自豪的？

我現在的工作。我這樣做不是為了錢。對於我來說，協助難民婦女，單身母親找到在一個良好的工作，使他們能夠照顧自己，這是對我最大的鼓勵。當他們回來，並感謝我時，我總是說，“我們只是幫助你做好準備，剩下的就得依靠你自己。”他們坐在在雇主面前，可以得到工作機會是因為他們自己，而不是因為我。

您怎麼看待現時國際社會處理你以前的家園–索馬里的人道主義危機？

所有我們想要做的事，都是一個真正的挑戰。我們是一家人，但在過去 20年來，我們一直有同樣的問題：飢荒，殺害，內戰的延續，等等。與其說聯合國，美國和其他國家需要嘗試做什麼，其實問題是索馬里本身，我們需要處理我們自己的問題。

您認為如果能更好地幫助難民？

我會說難民應當在得到重新安置前作更好的準備。許多難民認為他們的困難在離開難民營時就此打住，所以當他們來到這裡的時候，他們毫無準備。如果可以協助他們提高基本英語能力，這將使他們更容易找到工作。此外，我的社區是很寬厚，這對我們幫助很大。儘管內戰和紛爭不斷，但是，我們來到這裡時，都是相互支持的。