安哥拉難民: 踏入五十歲的一個重大決定

黑角， 剛果共和國，3月1日(聯合國難民署) - 踏入五十歲是人生上一個重要的里程碑，讓人回想過去，亦讓人展望將來。對於Gomez來說，他的50歲生辰為他帶來一個重要的決定 – 他決定返回安哥拉，一個他離別了30個年頭的老地方。

Gomez是20名參與聯合國難民署在安哥拉城鎮Cabinda舉辦的自願回家計劃的其中一員。他將會是800名安哥拉難民中首名曾於剛果共和國定居，同時亦能透過計劃回家的人士。

Gomez說:「我在剛果建立了自己的家庭，我所有的孩子都在這裡出生。」他續說:「剛果這個國家對我來說非常重要，但我已經50歲了，我想是時候要回鄉了。」

他在1979年離開安哥拉，當時他仍是個17歲的學生。他和7名兄弟姊妹在Cabinda的Likonge村居住，他的母親是個寡婦， 每天辛勤工作養活孩子。

安哥拉內戰頻繁，多年來受安哥拉人民解放運動 (the People's Movement for the Liberation of Angola)， 安哥拉徹底獨立全國聯盟 (the National Union for the Total Independence of Angola)和安哥拉民族解放陣線 (the National Front for the Liberation of Angola)等不同的解放運動影響。當衝突於1979年蔓延至他居住的村落，Gomez仍是一個青年，並無參與解放運動。

Gomez的母親擔心孩子的安危，於是決定和村民們一同離開。Gomez說:「當時我們沒有考慮過往後的生活會怎樣就決定和其他村民一起離開家鄉。我當時年紀還小，所以都是遵從母親的旨意逃走。」

當Gomez的家庭到達位於剛果共和國南部的Malolo難民營時，已有大量的難民聚集在該地。Gomez的生活非常困苦，有人亦曾忠告Gomez: 要在這裡生存，你得找個妻子結婚，這樣至少有妻子可照顧你的起居飲食。Gomez說:「幸好那一年我在營內認識了我的妻子，她也是安哥拉難民。我的孩子在營內出生。我當了爸爸。我十分興奮。」

Gomez和他的家庭在Malolo營居住了20多年後，內戰又隨即展開。剛果境內的種族衝突逼使他和他的家人逃往境內近大西洋的城鎮黑角。

他們從此就住在黑角這個地方，並向聯合國難民署登記為難民。他共有五個孩子，有時他在營內作護士。但社會的傳統為他們帶來一個新挑戰，令他決心返回安哥拉。

他說:「三年前，我的妻子和兩個孩子回到Cabinda，看看當地的環境變成怎樣。但當她到境後，她的教父告訴她經過多年來同居的生活，她和我應該要正式結為夫婦。但由於我沒有足夠的金錢結婚，他們阻止我的妻子回到剛果。那時，我的生活的確很苦。」

2002年4月，安哥拉長達30年來，非洲史上最長和最殘酷的內戰終於告一段落，成千上萬的難民亦回到祖國。但約有800名大部分來自Cabinda的安哥拉難民仍然住在剛果共和國內。

在聯合國難民署和剛果共和國簽署好條約後，Gomez和他剩下的三個孩子就是首20名在十月條約簽訂後回到安哥拉的難民。聯合國難民署將陪伴他們回國。

在長久的流亡中喪失三名兄弟和母親的Gomez說:「這並不是一個容易的決定。但已離開的村民常常告訴我們他們的新生活過得很好。這給我一點希望。我們的祖國也正在復原。」

在安哥拉過新生活也許仍很艱難。他在安哥拉時用葡萄牙語溝通，但他的孩子在剛果說法語。但他現在最重要的是找回他的妻子。雖然他沒有房子和土地，但他希望可以說服她的家庭接受他。他深愛那個和他共渡33年難民生活和替他誕下5個孩子的妻子。

他跟記者說:「你可不可以為我禱告?多一點的禱告是有用的。」

Daniela Livia Bîciu於剛果共和國的黑角報導

義務翻譯 : Ada Fong