Hikayeler

Türkiye’nin hareketli şehri Gaziantep’te, yetenekli bir kuaför olan Nur, birçok kadın için güçlenmenin simgesi haline geldi. Nur’un Türkiye’ye yolculuğu, 2014 yılında ailesiyle birlikte Suriye’den kaçmak zorunda kaldığında başladı. 

Türkiye continues to host one of the largest refugee populations in the world, over 3.3 million, mostly from Syria but also from Afghanistan, Iran, and elsewhere. Thanks to the flexible contributions of its long-term and reliable donor, the United States, UNHCR continues to respond to a wide range of needs from refugees and host community members.

Abdulkader, a Somali under international protection, is continuing his educational journey in Türkiye where he arrived in 2007 with his family after fleeing home to seek safety. A mere 12 years old at the time, he immersed himself in the Turkish language and culture. His determination not only propels his success as a final-year student at Mersin University but also provided him with UNHCR’s higher education scholarship programme called DAFI Scholarship Programme, which helped him through his education life in Türkiye.

Farah is a call centre operator working at the UNHCR Türkiye Counselling Line. Along with her 50 colleagues, she receives various daily inquiries from refugees and asylum-seekers across the country and answers a wide range of questions.

Education can be a powerful way to help reshape the lives of refugees, who have had to leave all they have known behind, including their educational foundations. 

Javad shows with pride his certificates of participation in various kickboxing competitions. His third-place finish at the national Turkish championship feels heavier than a gold medal, considering he can only afford one training per week. 

Gender equality refers to the equal enjoyment of rights, responsibilities and opportunities of all people and means that the interests, needs and priorities of all are respected, regardless of their gender. UNHCR, the UN Refugee Agency, recognizes gender equality as a fundamental right for the well-being of all people including those who had to flee their homes.

Ahmet Erkan ve ailesi, geçen ay yaşanan felaketten sağ olarak kurtuldu, ancak birçokları gibi onlar da sevdiklerini ve evlerini kaybettiler. Şimdi ise iyileşmek için önlerinde uzun ve belirsiz bir yol var.

Yasir is a 32-year-old father and an avid football player who was born in Mosul, Iraq. Yasir had his life turned upside down in just one day. After losing both legs in an explosion in Iraq in 2016, he fled to Türkiye with his family in search of security and peace. In his new life, sports present an opportunity to feel included and empowered.

Thanks to the support of EU Humanitarian Aid and the United States, persons in need of international protection are assessed and supported in accordance with their specific needs and referred to other institutions for accessing necessary services.

Shirin is an active participant in activities organized by the UNHCR and one of its partners, ASAM. She joins information counselling sessions, workshops, and trainings in Hatay, Türkiye, where she lives with her family after having fled Syria five years ago.

Thanks to the assistance of our donors including France, Germany, and Norway, Hibe, a Syrian university student in Gaziantep, actively participates in youth activities implemented in cooperation with UNHCR’s partner organizations, which foster a dynamic relationship between refugee and host communities.

With the support of the United States, persons in need of international protection in Turkey are supported to continue with university education, thereby building independent lives that benefit both host and refugee communities.

Üç gün süren yorucu bir araba yolculuğunun ardından Olga ve çocukları, son günlerde güvenlik arayışı içinde Ukrayna’dan komşu ülkelere  kaçan yüz binlerce kişi arasında yer alıyor.

Haysam, Türkiye’de kardeşiyle birlikte yaşayan 24 yaşındaki bir Suriyeli. Ankara Üniversitesi Sağlık Bilimleri Fakültesi 1. sınıf öğrencisi olarak bahar döneminde UNHCR-Google iş birliğinde yeni bir eğitim girişimi olarak hayata geçirilen Maharat min Google dijital pazarlama programına katıldı.

13 yaşındaki Suriyeli Mustafa, okula dönüp arkadaşlarını görmenin heyecanını yaşıyor. Mustafa ve ailesi, Japon Hükümeti’nin katkıları ve UNHCR ile ortağı AAR Japan Derneği’nin desteğiyle tedavi imkânına kavuştu ve Mustafa iki dönemdir devam eden uzaktan eğitimin ardından okuluna geri döndü.

“I named my shop PenTool because it is the name of the most difficult graphic design and illustration tool, and I wanted everybody to know that I can do the most difficult things,” proudly explains Qamar, a 32-year-old Syrian woman from Aleppo, now living in Şanlıurfa, Turkey. 

Khaled is a 28-year-old Syrian who is living with his family in Istanbul, Turkey. He fled Syria six years ago, after his home was hit by a bomb – a moment that changed his life forever.

German-funded DAFI scholarship provides support to higher education students by empowering them to contribute knowledge, skills and leadership and facilitate coexistence with host communities. Ghufran is one of them. 

Google’ın ’Maharat min’ programı, Türkiye’de uluslararası koruma ihtiyacı içindeki kişilere yeni bir dijital yetkinlik geliştirme eğitimi sağlıyor. UNHCR ortaklarından Habitat’ın düzenlediği çevrim içi eğitimle öğrencilere, mezunlara, iş arayanlara, girişimcilere ve diğer gençlere dijital pazarlama becerilerinin ve araçlarının öğretilmesi hedefleniyor.

Thanks to the support of the United States of America, persons in need of international protection and their hosts build dynamic relationships through projects such as Dream Garden implemented by UNHCR and its partners.

This is the story of Omar, a young refugee from Afghanistan, who has big plans for the future. With support from EU Humanitarian Aid and other donors, Omar and his family have received protection assistance from the Human Resource Development Foundation (HRDF), one of UNHCR’s protection partners.  HRDF is a local NGO active in eight provinces across Turkey. It aims at facilitating refugees’ access to protection services, while also providing psycho-social and legal support through a community-based approach.

Bir mülteciyle tanışmak farklı bir deneyim. Kimisi için sarsıcı, kimisi için ise hayatta daha fazlasını yapmak için bir ilham kaynağı olabilir. İş sahibi olmak, eve gelmek, içinde ailenizin olduğu bir eve gelmek, günlük hayatın stresi, iş yerindeki zorluklar, arkadaşlarla çatışmalar gibi tanımların birçoğu bir mülteciyi dinlediğinizde farklı olabilir.

Çok uluslu tedarik şirketi Unilever, küresel koronavirüs salgınından sonra ihtiyaç duyulan hijyen malzemelerini uluslararası koruma ihtiyacı içindeki kişilere ve ev sahibi topluluk üyelerine dağıtılmak üzere UNHCR’ye 300.000 dezenfektan ve 150.000 sabun bağışladı.

Suriyeli Sanatçı Akram’ın hikayesi sanat, direnç ve adanmışlık üstüne kurulu. Akram, Suriye’deki çatışmalar nedeniyle evi ve eserlerini arkasında bırakmak zorunda kaldıktan sonra Türkiye’ye gelişinin ve burada nasıl bir hayat kurduğunun öyküsünü paylaşıyor.

2018’in Temmuz ayında açılan ve Ankara Büyükşehir Belediyesi ile iş birliği içerisinde faaliyet gösteren Uluslararası Mesleki Eğitim Merkezi (UMEM), uluslararası koruma ihtiyacı içindeki kişilere dil eğitimi ve ev sahibi topluluk üyelerini de içerecek şekilde meslekî eğitim sağlıyor.

“Türkiye’ye geldikten sonra daha fazla fırsatım oldu. Yürekten sevdiğim şeyin eğitimini alma şansına eriştim. Dili öğrenip tekrardan üniversiteye başladım. Bu defa savaştan uzakta, güvendeydim”.

A1 ve A2 seviyesi Türkçe kurslarından mezun olan geçici koruma kapsamında olan  Suriyeliler ve uluslararası koruma ihtiyacı içindeki kişiler, Kovid-19 kısıtlamalarına rağmen öğrenme süreçlerine devam ediyor.

In partnership with Turkey’s Directorate General of Migration Management (DGMM), UNHCR helps to alleviate the devastating impact of the COVID-19 pandemic on the most vulnerable Syrians under temporary protection and international protection applicants and status holders.

Türkiye’de aşı olan geçici koruma altındaki Suriyeli Doktor Mustafa Lölük, “Sıra geldiğinde herkese aşılarını yaptırmasını tavsiye ediyorum. Bu bizim birbirimize karşı sorumluluğumuzdur” diyor.

The Junior Professional Officers (JPO) programme invites new talent to UNHCR by offering young professionals an opportunity to obtain training and exposure to the organization’s humanitarian work either in field assignment or at headquarters.

This is the story of Leyla, a strong refugee woman from Syria. With the help of the Human Resource Development Foundation (HRDF), Leyla felt more empowered as a woman in Turkey and now, she is helping other female refugees lead more empowered lives. 

Thanks to the efforts of many counselling operators like Neda, UNHCR Turkey’s Counselling Line continues supporting refugees and asylum-seekers during the ongoing pandemic period.

A refugee story letter on how to establish a business, build a network and become a successful entrepreneur in Turkey.

In Turkey, UNHCR is providing monthly cash assistance to particularly vulnerable refugees at risk, who are not covered through other cash assistance schemes, including survivors of sexual and gender-based violence (SGBV), thanks to EU Humanitarian Aid and other donors.

In this interview, Marco Rotunno talks about why communicating with refugees is an essential component of UNHCR’s work in Turkey and the significance of digital tools - which are supported by the EU and other donors - to engage with refugees and asylum-seekers, especially in the time of COVID-19.

In collaboration with the Union of Turkish Bar Associations [UTBA] and UNHCR, three legal clinics in Şanlıurfa, Gaziantep and Hatay work to deliver legal assistance to refugees and asylum-seekers.

Daha iyi dil becerileri, Türkiye’de mültecilerin kendi kendilerine yeterliliklerine yardımcı olurken UNHCR, partnerleri ve donörleriyle beraber mültecilerin daha iyi dil öğrenmesi için çalışıyor.

“This semester at university has gone by so fast and I am learning a lot from  this dynamic environment” says Linas, a 22-year-old Syrian DAFI scholarship student who currently studies architecture at a university in Ankara.

“Access to education can be one of the greatest ways to help you thrive, especially when you have peers who are supportive towards you” says Zahra, who is a 15-year-old Iraqi refugee living with her family in Samsun.

“Not only do I get to improve my Turkish language skills, but it also helps with my mental well-being as I interact with others & make new friends here,” says Fazila who attends daily UNHCR-supported Turkish language courses in Van.

2013’te Halep’ten kaçıp Türkiye’ye sığınan Sidra’nın diş hekimliği okuma hayali, eğitime olan tutkusu ve Türkiye’nin mültecilerin yüksek öğretimine olan sağladığı katkıları sayesinde gerçekleşti.

Interviewing refugees for resettlement has helped Helen to better understand the reasons why refugees are uprooted from their homes and the challenges they face on a day-to-day basis.

Ahmad arrived in Turkey as an unaccompanied minor and is now a student of architecture. His inspiring story was made possible through UNHCR’s cash-based assistance programme.

“This city has changed my perspective and has been an inspiration for my art. I would like to thank all who supported me and gave me the chance to spread love, peace, and culture through art,” says Iraqi artist, Majed Al Abedi, as he opens his third exhibition at the UNHCR-supported ASAM Centre in Istanbul.

When I arrive to meet Selma at the location in Mardin, I thank her for her time and for missing her guitar lesson to meet with me.

Sıcak bir akşamüzerinde, Türkiye’nin başkenti Ankara’da yan yana oturmuş Enas, 23 ve ağabeyi Mohammed, 24, ile Mohammad’in okuduğu üniversitenin kampüsünde konuştuk.

Suriyeli mülteci Nada, Türkiye’ye geldiğinde Arapça kitap bulmakta zorluk yaşadı, bu nedenle diğer mültecilerin de hesaplı bir şekilde kitap okumalarına olanak tanıyan bir kütüphane kurdu.

Genç Mohammed Kteish, büyüdüğü Suriye’nin Halep şehrinde mimar olma hayalini kurdu.

22 yaşındaki Somali uyruklu İlham Türkiye’de yaşıyor. Onun hikâyesi binlerce insana ilham verecek türden. Çocukluğunda yaşadığı birçok zorluğun üstesinden gelen İlham, hayallerini süsleyen radyo-televizyon kariyerine ilk adımlarını attı.

Boğaz’da yer alan, İstanbul’un en eski yerleşim yerlerinden olan Emirgan semtinde kadınların canlı sohbetleri ve şen kahkahaları eski bir konağın ikinci katında çınlıyor.

Amira, Mart 2015’te memleketi olan Halep bölgesinden kaçtı ve iki çocuğuyla birlikte uzun bir yol katederek İstanbul’a geldi.

Bu, Afganistan’daki savaştan kaçan ve beklenmedik bir sağlık sorunu nedeniyle Türkiye’de kendi mücadelesini vermek zorunda kalan Barat’ın hikâyesi.

Mülteci gençlerin katılımı ile, Hacettepe Üniversitesi İletişim Fakültesi Dijital Hikayeler Bölümü, UNHCR Ankara Ofisi ile işbirliği içerisinde, Mayıs ayında bir Dijital Hikaye Anlatımı Çalıştayı düzenledi.

Aisha Slaybi; kurşunlar, bombalar veya savaş dâhil olmak üzere hiçbir şeyin, kızı liseden mezun olana kadar ailesini Halep’ten uzaklaştıramayacağı hususunda kararlıydı.

Bir Türk girişimci, Suriyeli mültecilere barınak ve gıda sağlıyor ve Suriyeli mültecilerin çalışma izni alırken karşılaştıkları bürokratik süreçleri tamamlamalarına yardım ediyor.

Darie Alikaj, mikrobiyolog olarak çalıştığı işini geride bırakarak, Suriye’deki varil bombalarından ve havan ateşinden kaçmıştı. Darie Alikaj’nin hikayesi, şimdi Türkiye’de hayata tutunan mültecilerin dünyasına ayna tutuyor.

“Rahatça konuştuğu İngilizcesiyle, başını sallayarak ve öğle arasında stres atan çocuklara hafifçe tebessüm ederek, “Hepsi çok yaramaz.” diyor 13 yaşındaki Ivra.

“Suriye, Rakka’da ailesiyle geçirdiği yılları düşünerek, “Savaştan önceki hayatımız çok sıradandı,” diyor Wazzam. “Kapılarımız gece boyunca açık olurdu."

Muhammed İbrahim Shanun, “Savaştan önce mutlu ve refah bir hayatım vardı; bir evim, dükkanım ve arabam vardı. Onca yıl böylesine çok çalıştıktan sonra emekli olmuştum ve hayatımın daha kolay ve huzurlu olacağını ummuştum.” dedi.

Mahmut İstanbul’daki turizm işletmesini Akçakale’ye gelip Suriyeli mültecilere yardım etmek için bıraktı. Şimdi kendisine minnettar olan üç aileyi geniş evinde ağırlıyor.

Adıyaman kampında bulunan yaklaşık 40 kadın kamp yönetimi tarafından düzenlenen ve finanse edilen proje kapsamında halı dokuyarak zamanlarını değerlendirmenin bir yolunu buldu.

Abdul Rahman Türkiye’ye geldiğinden beri Türkçe öğreniyor ve iş arıyor. Fakat insanlara Suriyeli olduğunu söylediğinde, ona iş olmadığı cevabını alıyor.

Türkiye’nin Kilis şehrinde, şehir merkezindeki bir parkta kamp kuran binlerce Suriyeli ile birlikte, Suriyeliler Kilis nüfusunun üçte birini oluştururken, sayılar hala artmaya devam ediyor.

Paris’teki Quai Branly Müzesi Fransız çocuklardan topladığı oyuncakları UNHCR ve diğer örgütlerin yardımıyla Türkiye’deki Suriyeli mülteci çocuklara ulaştırıyor.

Tüm mülteci kamplarında düzenli olarak bulunan UNHCR ekipleri; koruma sağlanması, kayıt işlemleri, kamp yönetimi, hassas durumdaki kişilerin özel ihtiyaçlarının karşılanması ve gönüllü geri dönüş ile ilgili tüm kaygılarında Türk yetkililerine teknik destek sağlıyor.

Türkiye hükümeti Suriyeli mültecilerin üniversitelere başvurmalarına ve üniversite ödemelerinden muaf tutulmalarına izin veriyor.