關閉 sites icon close
Search form

搜尋國家辦事處網站。

國家概況

國家網站

蘇丹全民公投之前,約55,000人返回南部原居地

,喀土穆(KHARTOUM ),12月21日(聯合國難民署)–將在下個月舉行的關乎獨立的全民公決的前幾週,約55,000原籍南部而住在北部地區的居民已經返回蘇丹南部。

他們通過公路、鐵路、駁船和飛機回到南部,有些是通過南蘇丹政府組織,有些是自發進行的。大部分人返回到了Unity State,不過也有很多人返回到上尼羅河州(Upper Nile), 北加扎勒河州(Northern Bahr El Gazal), 瓊萊省(Jonglei) 和瓦拉卜州(Warrap)。

「在喀土穆(KHARTOUM )一帶雜亂的流離失所營中,數以千計的南部居民正在整裝待發。」聯合國難民署的發言人還補充道:蘇丹「新返回的難民將給當地本已脆弱的人道主義環境帶來了更大的壓力。」

自一月份以來,南部蘇丹已經接手處理超過215,000個受到種族衝突、叛軍襲擊等威脅的境內流離失所者。與此同時,聯合國難民署正在沿返回路線建立接待中心,以幫助難民返家,並且加強聯合國難民署在重點南部州縣的影響力和救助能力。

 

上週,聯合國難民署開始在阿卜耶伊(Abyei)鎮一帶對35,000位返回者分發援助物資。阿卜耶伊(Abyei)鎮是連接南北部地區的一個歷史橋樑。這些來自喀土穆(Khartoum)的人接受了地方當局的援助,從緊急庇護包中獲益。

該發言人說,「我們也通過在周邊國家運輸和預先定位基本需要的人道主義物資,進行資源調配,以應對其他地方可能增加的人道主義需要。」

自從2005年1月蘇丹喀土穆(Khartoum)政府和南部蘇丹叛軍組織(蘇丹人民解放軍)簽署了一項全面和平協定以來,約200萬流離失所者返回了他們在蘇丹南部的家鄉和被稱為「三個地區」的阿卜耶伊(Abyei), 青尼羅河地區(Blue Nile)and南科爾多凡(Southern Kordofan)。另外還有330,000名難民從流亡歸來,其中大多數是依靠聯合國難民署的幫助。

由於不安全因素不斷增加,再加上難民接受服務、生活用品和基建設施的機會有限,所以想要為難民提供一勞永逸的解決辦法還是十分困難。聯合國難民署將會繼續關注這些返鄉難民,並努力保障他們成功融入南部蘇丹社會。

義務翻譯 : 劉俊杰

【關於聯合國難民署】

聯合國難民署於1950年12月14日由聯合國大會創立。聯合國難民署負責指導和協調全球行動、保護難民並尋求難民問題解決方案。聯合國難民署致力於確保每一個人享有尋求庇護的權利,並可以在其他國家得到安全庇護,或者在情況許何時自願返回原籍地、就地融入或安置到第三國家。聯合國難民署因其幫助歐洲難民的開創性工作及對全球難民的援助,先後於1954年和1981年獲得諾貝爾和平獎。