巴基斯坦水位持續上升

新聞故事: 2010年8月6日

伊斯蘭堡，巴基斯坦(聯合國難民署) - 雨季繼續席捲巴基斯坦。根據聯合國難民署的當地合作夥伴，雨水再次在北方斯瓦特河谷(Swat Valley) 裡受水災影響的開伯爾(Khyber）Pakhtunkhwa省下降。

斯瓦特河決堤，淹沒了巴里果德(Barikot) 地區周圍肥沃的農田。在斯瓦特約有25座橋樑，據報導說，22座橋樑已被洪水衝到對下的喀布爾(Kabul)和印度(Indus)河。

在信德省(Sindh Province)，巴基斯坦政府官員下令疏散沿印度河流域的村莊。當局表示，他們已成立了400個救援營地給撤離人士，以及正在使用30艘船，協助疏散。信德省當局已警告，預計大洪水會在週六和週日出現。

聯合國難民署聯絡巴里果德(Barikot) 當地，據報說當地短缺食品和藥品，電力和天然氣供應被切斷。在許多地區，因井內滿泥巴而暫停了食水供應。

受到季候風影響的人告訴聯合國難民署，他們是如何受洪水沖擊而逃離家園。數以萬計的房屋被摧毀或嚴重損壞。即使那些倖存下來的家具，都充滿了泥漿，甚至被毀。他們失去了家裡的糧食儲備，牲畜和個人財產。

根據巴基斯坦政府的聯邦洪災委員會，超過 248,000房屋被摧毀或破壞和1.億3千8百萬英畝（558,000公頃）農田被淹沒。

在過去的8天，至少有1萬頭牛被淹死。

50歲的阿克巴爾阿里，在村莊Utmanzai是一個木匠。他的家以及他的所有木工工具，消失在洪水中。 「我再沒有錢購買 (它們) 來重新開始我的工作。」

佃農失去了家園，他們擔心業主不會重建，或者他們將推遲建設，直到他們自己的家園被重建。在可預見的未來，他們需在由聯合國難民署提供的帳篷和帆下生活。

「我們沒有地方住，」一個女人現住在白沙瓦 (Peshawar)附近的校學向來訪的聯合國難民署小組解釋。「我們現住在這所學校，但一開學後會發生什麼呢？我們能往哪裡去？」

聯合國難民署最初的目的是協助在巴基斯坦超過 35萬最受洪水影響的人，並呼籲捐助國和廣大公眾捐出合共2100萬美元。

由於數以千計人士因沒有足夠的庇護所，食物和水，加上主要道路和橋樑中斷，政府部門和援助機構都在與時間賽跑，並以最短時間抵達受影響的社區。

在整個巴基斯坦的開伯爾(Khyber) Pakhtunkhwa和俾路支(Balochistan)省，聯合國難民署至今派發了超過 12,000個帳篷和數千件其他救濟物品，如塑料防水帆布，毛氈，水桶和煮食用具，協助救災工作涉及政府，聯合國和非政府組織。

上週六，8月7日，聯合國難民署接受由沙特發展基金(Saudi Fund)捐贈的物資，包括25,000頂帳篷，380,000張毛氈，126,000張塑料防水布，100,000張床墊，25,000套廚房用具以及20,000包齋戒月食物。

聯合國難民署的救援物資已分發給精心挑選的合作慈善機構，，包括社區動機與發展組織Community Motivation and Development Organisation(CMDO)，薩爾哈德農村支持計劃Sarhad Rural Support Program(SRSP)和卓越中心農村發展Centre for Excellence in Rural Development(消除種族歧視委員會)以及中央和省級政府的合作夥伴。

除了帳篷和塑料防水帆布，聯合國難民署正在分發煮食用具，毛氈，睡墊，塑料桶和水桶。一些流離失所的家庭搭建了臨時的帳篷，使用捐贈的援助物資。他們主要在沿伊斯蘭堡 ‧白沙瓦(Islamabad-Peshawar)公路鄰接的喀布爾河(Kabul River)。

聯合國難民署的主要任務是保護難民，但我們一直積極響應這項呼籲，為當地居民Khyber Pakthunkhwa和俾路支省Balochistan提供人道主義援助。在過去 30年，生活在巴基斯坦季風的社區約有 150萬阿富汗難民現正在Khyber-Pakhtunkhwa和俾路支省Balochistan。過去的一年，估計有70萬多人因戰鬥迫使離開斯瓦特河谷Swat Valley和其他地區。

約5,000個阿富汗家庭在一個稱為 Azakahel的難民營受影響，。該營地仍在水位下，而為他們提供援助的可能性非常小。為了協助阿富汗難民，聯合國難民署正在與阿富汗難民商討，可能會將難民營搬遷到另一個營地內的區域。到目前為止，1,000個家庭已經同意搬遷，其餘表示關切他們的安全。 4,000頂帳篷和4,000張塑料布將被分發給受災人口。

彼得凱斯勒Peter Kessler在伊斯蘭堡Islamabad報導

義務翻譯 : Bowie Wu