阿富汗難民回國人數較去年上升 ，首八個月已超過5萬

阿富汗喀布爾 8月28日（聯合國難民署）－ 今年至今，已有超過五萬名在巴基斯坦及伊朗流亡的阿富汗難民回國，較去年首八個月上升超過百分之十。

今年一月至八月份，聯合國難民署每日平均協助二百一十三名難民回國，去年同期的平均人數為一百九十、實際總人數為四萬五千。在今年回國的五萬名難民之中，大約四萬人來自巴基斯坦，只有約一萬人來自伊朗。

回國難民之中，約三分之一前往東部省份喀布爾及楠格哈爾，約百分之十一則啟程往北面的昆都士省，其餘最熱門目的地包括：赫拉得省、巴格蘭省、庫納爾省、坎大哈省、帕克提亞省、巴爾赫省、盧加爾省、以及拉赫曼省。

自二零零一年塔利班政府倒台後，已有超過五百七十萬人返回阿富汗，當中約四百六十萬人是在聯合國難民署協助下回國。回國行動持續，但仍有超過三百萬人流亡國外，他們大多身在巴基斯坦及伊朗，很多是在廿年前蘇聯佔領時逃亡，更多是在流亡時出生。

於今年從巴基斯坦回國的人很多都表示，在巴基斯坦柏爾巴圖克瓦省，生活成本（尤其是食物及燃料）高企，就業競爭越趨激烈，安全問題日趨嚴峻。而從伊朗回國的難民人數持續穩定，現時當地仍有一百萬名阿富汗難民居住。

聯合國難民署在阿富汗的代表Peter Nicolaus，讚揚兩個鄰近國家願意接待大量難民，並同時呼籲「國際社會繼續支持[巴基斯坦及伊朗]應付如此大量難民的各項需要」。

大部份回國難民已返回原居地，有部份則礙於不同原因而無法返回家園所在的城鎮及村落，原因包括缺乏可用土地或庇護所、工作機會貧乏、食物短缺及物價急漲。

聯合國難民署向每名回國難民發放約一百五十美元，幫補其交通及其他支出，而當中最脆弱無助的按需要而獲額外資助。

Nicolaus強調：「回國難民的人道需要仍然廣泛，但為求協助回國難民維持及融入生活、並改善阿富汗吸納日後回國難民的能力，我們必須投資長遠的發展項目。」這是今年較早前由聯合國難民署、以及阿富汗、伊朗和巴基斯坦政府推行的「解決策略」的宗旨，主要目的為提升就業機會，並提供基本社會服務。

Nadar Farhad在阿富汗喀布爾報導

義務翻譯：Li Ka Ki