聯合國難民署歡迎巴爾幹國家最近在結束難民問題方面的努力

聯合國難民事務高級專員古特雷斯在貝爾格萊德舉行的部長級會議發表演說。©UNHCR

貝爾格萊德，塞爾維亞，11月8日（聯合國難民署）－ 波斯尼亞、克羅地亞、黑山共和國及塞爾維亞已達成協議，將更努力消除歐洲最長期的難民狀況，以期結束74,000名平民被迫離開家園的痛苦。

四國外交部長於周一（7日）在貝爾格萊德簽署了一份聯合聲明，以示堅決支持一項工作計劃，為尋求長遠解決歐洲難民問題的方法落實具體措施。歐洲東南部自1991－1995年發生衝突以來，至今仍有不少難民，該項工作計劃能為解決難民問題掃除障礙，包括加快提供公民身分證明文件，以令難民和回國人士享有公民權利，重過正常生活。

捐款人會被邀請參與2012年初舉行的會議，支持「地區計劃」（Regional Programme）。該計劃未來五年的目標，是協助以下人士解決他們所面對的問題，包括現時住在集體中心的人，以及其他弱勢難民，例如曾擁有租賃權的人。

聯合國難民事務高級專員古特雷斯歡迎這最新的地區努力，認為這有助結束長期難民的狀況。「這代表着四國政府的巨大勇氣和智慧。」古特雷斯在部長級會議發表講話時如此表示，這次部長級會議在在塞爾維亞首都貝爾格萊德舉行。「解決問題的方法，總是需要政治上的主動以使其變得可能，並需要社會經濟的發展以使其能夠持續。」古特雷斯強調。

周一發表支持「地區計劃」的聲明，不但是四國政府不斷努力的成果，更代表着一個藉地區和國家合作來解決問題的堅定承諾。波斯尼亞、黑山共和國、克羅地亞及塞爾維亞的合作正是一個示範，顯示政府的決心與有效的地區合作令解決長期難民問題變得可能。

在巴爾幹西部，聯合國難民署一直將尋求解決當地的長期流離失所問題視為優先事項。1990年代難民署曾在當地領導一項大型救援行動，那時正值前南斯拉夫內戰的結束。

巴爾幹地區過去有超過200萬人被迫離開家園，在區內外流徒，這是歐洲自二次大戰以來面對最大的難民危機。多數難民在過去16年後陸續重返家園，或在流徒期間融入各地社會。

同時，歐盟擴大委員會專員Štefan Füle說，難民和流離失所人士已成為人口中最脆弱的一環。「滿足這些人的需要，是各巴爾幹國家邁向和解的重要一步。」他在貝爾格萊德的會議上如此表示。

聯合國難民署會繼續參與四國政府的合作，並承諾支持他們解決巴爾幹地區的難民流離失所問題。難民署亦正與四國當局合作，從而保證她們的政治庇護制度和規例符合國際和歐盟在保護無國籍人士方面的規定。

義務翻譯 : Steven Hung