摩加迪沙爆發衝突 聯合國難民署趕緊將索馬里難民移到新營地

肯尼亞的奈洛比, 7月29日(聯合國難民署) – 聯合國難民署於週五宣佈肯尼亞東北的新營地現已啟用，並正接收數以千計的索馬里難民，同時又重申就摩加迪沙新近激起的戰事所導致的城內平民安全問題表示關注。

達達亞比的難民營正在不斷擴展，聯合國難民署工作人員正竭盡全力將難民轉移並安置到Ifo營地的邊緣。一名聯合國難民署發言人表示：「他們被轉移到Ifo的新延伸營地，而這個營地於11月底時將會為90,000名難民提供帳篷棲身。」

公共厠所及水庫已建成，供給遷移到這裡的4,700人使用。聯合國難民署於達達亞比的辦公室首長Fafa Olivier Attidzah說：「我們正計劃於未來數天以至數星期將更多的難民遷移到這裡。這次行動實在有賴本地社區的全力支持，我們真的十分感激他們。」

早前稱作Ifo 2 及 Ifo 3 的營地已經合併成新的Ifo延伸營地。將為整個營地提供服務的基礎設施，包括醫療中心、三所學校及四口水井已將近完工。超過100間房屋亦已幾近峻工，這些房屋將會分配給最脆弱的難民家庭。
英國慈善組織樂施會已經於Ifo延伸營地裝置了三個貯水庫，共儲水30,000公升。西班牙無國界醫生正在Ifo營地外圍的診所提供初級衞生保健服務。他們並計劃於Ifo延伸營地再建造三個醫療點。

聯合署難民署發言人William Spindler說：「已經搬到Ifo延伸營地的家庭在他們的新帳篷內都顯得非常高興。他們已適應了新環境。你現在可以看到婦女打水或生火煮食，孩子則在周圍玩耍了。」他續說：「生活仍然艱苦，但他們的生活環境已較早前在營地外圍的環境好多了。」

在Hagadera 營地附近名為Kambioos的營地的工作亦已展開，該處的土地已被填平。各區已劃分界線，帳篷建成後將能容納90,000人。到11月底，將有180,000人已被移到Ifo延伸營地以及Kambioos的營地。

雖然聯合國難民署已將數以千計的帳篷空運到達達亞比，但這仍不足夠應付不斷增長的難民人口的需要。為要提供緊急住處，現約需要45,000個帳篷。自年初至今，114,000名索馬里人已經抵達達達亞比，當中包括約30,000人還在營地邊等候登記。

同時，索馬里首都內的政府支持者與反政府人士最近又再激起鬥爭，聯合國難民署因而非常關注該處平民的安全。政府支持者於週四在Bakara 及 Balcad 市集發動攻勢，大大增加了摩加迪沙當地的人民及估計約100,000名剛在這數月受旱災及饑荒影響而從鄰近地區逃離到這裡的境內流離失所人士的危險。

由於Wardhiglleey區早上爆發的戰鬥，現在摩加迪沙的聯合國難民署員工只能困在營地之內，不能外出。很多居民因早前嚴重的戰鬥已被迫在最近數月離開該區。

聯合國難民署已在其中一個於摩加迪沙最大的境內流離失所人士安置點，距市中心九公里的Badbado進行了一個安全評估。聯合國難民署將會同其他組織於日內在其他十個安置點進行評估。

現時本年因暴力衝突、乾旱及最近的饑荒而逃離家園的索馬里人而達至200,000人，當中包括在達達亞比的114,000人及埃塞俄比亞東部Dollo Ado的75,000，而每天仍繼續有240人湧到Dollo Ado 及1,300人湧到達達亞比。由於摩加迪沙最近激起的戰鬥，預料新到埗的人數將會遞增。

在Dollo Ado 地區, 新到的難民主要來自索馬里南部的Bay, Bakool 及Gedo地區的村落，他們到來的時候都是繼續因抵著饑餓及長途跋涉而顯得虛弱及憔悴。 Bakool是索馬里其中一個被宣佈為饑荒的地區。當中每三個抵達Dollo Ado的兒童便有一個為營養不良。

聯合國難民署及其合作伙伴繼續趕緊完成於Dollo Ado 地區的第四個難民營—Hilaweyn營的建設。它將容納近60,000名難民。在新營地的飲用水及衞生基礎設施已是營地能否啟用的先決條件。

樂施會被分派去建設Hilaweyn營的飲用水及衞生設施，預計於週一便能為3,000人提供飲用水，到下週末就能提供予10,000人。再者，他們亦正挖掘臨時公共厠所，以讓難民開始轉移到營地。其他合作伙伴亦在建立初級健康服務設施及營養計劃。

營養不良依然是Dollo Ado 的一個主要問題。由於索馬里境內的情況異常嚴峻，大量的兒童，即使是快滿18歲的都受著營養不良所影響。有8成的新到難民為18歲以下，他們都需要接受篩查，從而讓他們能接受所需的飲食治療計劃。

聯合國難民署及其合作伙伴正在識別出那些需要即時接受營養及醫療援助的難民。同時，現在亦正在營地進行逐戶調查，藉以找出營地內的營養不良的孩子。來自西班牙的無國界醫生亦繼續在接待及轉介中心進行篩查。

由救助兒童會(美國)負責的補充營養餐計劃正每天兩次為超過1,500名孩子提供高營養的糊食。此外，他們亦正進行衞生宣傳及有關現有健康服務的公共教育。最近越來越多的抵埗難民表示當他們最後一隻生畜死去，而他們又不能從其他地方獲取收入或食物時，他們便下定決心逃離家園。

義務翻譯 : Carrie Li

Donation Hotline: 2388 3278
Donation A/C : HSBC 502-393333-001
Donation by cheque:
Please make cheque payable to "UNHCR" and mail to 1/F, Eaton House, 380 Nathan Road, Kowloon, Hong Kong