聯合國難民署 呼籲國際社會捐款，支持於南蘇丹及中非共和國的緊急救援工作

中非共和國首都班吉的流離失所平民，暫居於機場的飛機殘骸內。聯合國難民署正尋求額外的4,020萬美元資金，以支持中非共和國境內的緊急救援工作。© UNHCR/S.Phelps

日內瓦，1月10日(聯合國難民署) – 聯合國難民署在週五呼籲籌集9,900萬美元的資金，幫助因南蘇丹及中非共和國日趨嚴重的人道危機而流離失所的平民。

資金將用於幫助南蘇丹及中非共和國逃離他國的難民，或於國內流離尋求庇護的流離失所者。

接續著與聯合國人道事務協調辦公室(UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs)於12月31日所發表的共同聲明，呼籲為應付即時所需，提供2億900萬美元的資金於南蘇丹緊急救援，以及用於中非共和國一百日計畫的1億5,200萬美元。此次的呼籲包含至三月底將用於南蘇丹救援工作的5,900萬美元，以及因應中非共和國危機所需的4,020萬美元，共計9,900萬美元的資金需求。

聯合國難民署發言人Adrian Edwards 週五向記者表示:「今天的呼籲反映了這兩國的情況日趨嚴重，影響了成千上萬的人民。」

他說南蘇丹的情形持續惡化，衝突已經影響了十個省中的七個。逃離至鄰國的南蘇丹人人數正快速上升，已達43,000人。截至週三，共有32,443人抵達烏干達，4,754人於肯亞的Kakuma 難民營，約6,000人於埃塞俄比亞。另外至少數百人於蘇丹，實際人數可能達數千人。目前每日均有四至五千名南蘇丹人抵達烏干達。

在南蘇丹境內，有約232,000人被迫逃離家園，前往國內其他地方，其中包括安置於聯合國十個營地內的60,500人。

Edwards表示，聯合國難民署所做出的呼籲，是根據目前已知流離失所人數，加上由現在至四月之間的預估人數。他說:「我們估計難民人數可能達到125,000人，另外可能會有高達400,000的國內流離失所者。

今日的補充呼籲亦增加了將用於中非共和國，支援超過一百萬人所需的4,020萬資金。包括86,400 名於2013年間逃離至喀麥隆、乍得、剛果民主共和國、及剛果共和國的難民，以及958,000 名國內流離失所者，其中有8,000 人在首都班吉境內。

Edwards 說:「在南蘇丹以及中非共和國的危機中，衝突影響了連絡交通，讓我們非常擔心難民及流離失所者的安全。以南蘇丹為例，我們持續為十個營地裡230,000名難民提供支援，但是衝突升溫造成越來越多的人流離失所，而當地的安全情況無法採用陸地運輸，我們只能改採昂貴的空運方式。」

聯合國難民署的緊急救援行動包括為難民登記，並提供庇護所與保護。為難民提供必要的物資、設計及管理營地、及為其中的脆弱的人士提供必須的保護。

義務翻譯 : Pei-Ling Lee