聯合國難民署空運3,500個帳篷到緬甸予被迫流離失所人士

杜拜，阿拉伯聯合酋長國，11月23日(聯合國難民署) – 聯合國難民署在星期五開始，從杜拜空運救援物資到緬甸若開邦，給受近日暴力事件影響的人士。

本週末將有兩航班從杜拜這個聯合國難民署的緊急物資儲存庫開出。星期五首先開出第一班機，並將於當天稍後時間抵達緬甸。航班所運載的3,500個大型帳篷可以容納17,500位當地流離失所人士。

聯合國難民署和合作伙伴在本星期呼籲外界協助提供額外資金，以援助受影響地區的人道需要。接著，便安排運送這批帳篷到當地。

自6月首輪動亂於若開邦爆發以來，聯合國難民署已分發超過500個來自國內存貨的帳篷，以及700個由韓國國際協力團(Korea International Cooperation Agency)捐贈的帳篷。聯合國難民署發言人發示︰「10月份重新復甦的暴力事件已令若開邦超過115,000人流離失所，因此這兩批帳篷對他們來說極為重要。」

現有的營地已經爆滿，而收容家庭自已亦難以支撐生活。有些人還住在已燒焦的家園內，而另一些人只能在船上休息或者在小島上暫避。這些流離失所的人急切需要安全的棲身之所。

在若開邦各個救援組織之中，聯合國難民署是提供緊急庇護所、日用品救援物資、營地統籌、管理及保護最主要的組織。難民署正籌募2,435萬美元，希望能在明年6月以前都足以提供這些援助予有需要的人。

若開邦各個地區所需的庇護所都不同。在孟都(Maungdaw)南面的鎮，聯合國難民署和合作伙伴現時努力建房，為受6月動亂影響的人重建家園。而在首都實兌和附近的地區，首要工作是為那些因為社區緊張而離開家園的流離失所人士提供暫時的庇護所。當地政府、聯合國難民署及世界糧食計劃署，已為超過4,000個家庭興建了「長屋」式的避難所。

截至今天，聯合國難民署已分發了救援物資予超過50,000名流離失所人士，不過他們仍然需要25,000個基本緊急援助包，以及25,000套家庭物資。

緬甸政府負責管理實兌附近24個流離失所人士營地，而聯合國難民署則提供協助，包括統籌各項水、衛生、醫療等服務，並確保合乎基本人道需求和保護原則。

聯合國難民署同時確保在營地公平地分發救援物資，並且保障營地內各人的基本安全。與此同時，難民署亦會培訓政府官員管理營地，以及建立措施讓流離失所人士融和、分析流離失所人口的形勢和監察擠迫營地內的安全問題。

發言人表示︰「我們致力提供緊急人道物資的同時，受影響人士的安全和保護依然是首要的。自6月的動亂以來，我們見到當地人的活動日益受到限制，影響到他們的生計和食物安全，而且他們亦難以獲得一些基本的服務。如果不正視這些問題，只會令更多人流離失所。」

長遠解決的辦法是宣傳社區和諧，並且處理若開邦根本的社區緊張關係。現時，若開邦大部份人口並不享有公民權利。聯合國難民署已準備好協助並提供公民權利相關的專業意見予當地政府。
義務翻譯：Jane Cheng