烏克蘭境內流離失所者奮力求存，冀捱過艱苦歲月

Tamara正在新入住的宿舍裡做飯。她是一位國內流離失所者；逃亡前，也居於此區。她自從寓所遭到炮擊以來，已被迫搬遷三次。©UNHCR/E.Ziyatdinova

烏克蘭， Nikolaevka，9月18日 - 老太太坐在床上，盯著她細小房間裡的廁所，「我是人，我不是一隻狗。」她說：「我沒有叫他們來轟炸我啊！以前，我什麼都有，現在，我卻什麼都沒有了。」

老太太Tamara目前身處烏克蘭東部，是一名國內流離失所者。自春天戰火開始蔓延至該區以來，最少有31萬人被迫逃離家園，登記成為流離失所者；但聯合國難民署官員相信，實際數字遠高於此，因為許多逃亡人士寄住於親友家中，數字未納入任何官方紀錄之中。

Tamara的故事比較複雜，也較淒慘。她在原居地Nikolaevka區內流離失所；Nikolaevka是一個貧窮的城市，住了16,000名居民，長期受失業問題所困擾。

不過，Tamara數十年來辛勤做裝煤工作，加上她省吃儉用，把錢儲起來，總算能有一筆退休金，為自己的住宅添置了新電視和雪櫃。衝突爆發後，砲彈炸毀了她的住所，即鎮內位於和平道上的大廈。她第一時間逃生，衣服也隨之著火，幸好她沒有燒傷，並能夠逃出正在倒塌的大廈。

「我站著，我的眼淚便不斷地流下來。我不想哭，可是我的眼淚流不自由主地流下來。我的淚已流了兩個月，這是第三個月了。」

鎮內提供的庇護所，只剩下一些濕冷破落的宿舍房間。她搬遷過三次，而現在住的地方，牆壁滲漏、牆紙剝落；玻璃窗早給砸碎，她得動用自己的退休金來更換。

七月初的時候，Nikolayev還是衝突區之一。現在卻成了國內流離失所者的避風港：隨著衝突向南蔓延，迄今已有超過170名原本住在更南部的居民逃到該鎮。

老太太Tamara每周都步履蹣跚的到市政廳走一趟，以領取由難民署派發的救援物資包；內有食品、廁紙和其他基本必需品。跟她一起前往市政廳的，還有其他國內流離失所者：有從本鎮來，也有從其他鎮來的。當地政府可以為他們提供的協助十分有限，而全國政府的支援則近乎零。

難民署駐烏克蘭代表Oldřich Andrýsek認為，當地政府應提供更多協助。他指出：「烏克蘭政府面對著許多需要優先處理的事項，包括：總統選舉、現在的議會選舉、克里米亞（Crimea） 脫離烏克蘭等等，未能聚焦在國民流離失所的問題之上。」

「政府將精力集中在奪回『非政府控制領土』的控制權之上，而在某種程度上，對協助國內流離失所者所投入的資源和關注度，都並不足夠。」Andrýsek補充。

在那裡的國內流離失所者之中，還有Sveta。在夏季，她先後四次逃離她烏克蘭東部的家鄉Debaltsevo；頭三次她都重返家園：每次都抱著『戰鬥會停止』的希望回鄉，卻每次都發現自己錯估了形勢。

八月底，Sveta與丈夫和三個孩子抵達Nikolaevka，她的丈夫隨即返回Debaltsevo，看守他們的寓所。現在，在Nikolaevka這裡，她的孩子都已就學；當地人一直善待她一家，但她覺得官方指示模糊不清，支援又不足夠，為此感到憤憤不平。

「目前，我完全看不到未來。」她說：「沒有人知道真相。沒有人說真話；任何人我都不會相信，任何人我都不會相信。」

她曾經說過，一旦停火便會回鄉，然而，直到現在她都不敢回去。她每天都跟丈夫通電話，有時甚至每小時通一次。不過，在她家鄉裡，槍擊事件仍時有發生。

Sveta至少還有家可歸，Tamara卻只能待在那幢搖搖欲墜的宿舍大樓裡的細小房間中。在那房間裡，Tamara屈坐床上，目光穿越她重新裝上的玻璃，凝視窗外光景。她看見樹木間佈滿被摧毀的建築物瓦礫；她看見自己的過去，卻看不見有未來。「他們（政府當局）說會給我一間新房子，但先要等他們把屋子建成。所以現在我只有這些。我孤身一人，我了無用處。」

Don Murray在烏克蘭Nikolaevka報道

義務翻譯：Joyce Wai