「督督車」助索馬里流離失所者駛往自給自足之前路

加勒卡約，索馬裡，9月26日– 居住在專為被迫流徒人士而設的村落的穆罕默德·伊薩·侯賽因(Mohamed Issa Hussein)，是一位剛剛冒起的企業家。三年前，穆罕默德帶著太太和七名孩子越過索馬裡與埃塞俄比亞的邊境。一直以來，這段離家重建新生活的路並不好走。

抵達索馬裡邦特蘭自治區哈勒波哈德(Halabokhad)後，穆罕默德急不及待為孩子的當前和未來著力。他努力嘗試各類型的工作，從刷鞋至到在加勒卡約開小舖都一一試過。

穆罕默德說：「我不能忍受我的孩子餓到哭出來，所以我設法餵飽他們，在他們生病時買藥醫病。穆罕默德更試過親手種植洋蔥和蕃茄，拿到加勒卡約去賣。可是，穆罕默德發現，往返的交通費龐大：「餘下來的錢太少，根本不值得花那麼多的努力去賺取。」

因此，穆罕默德開始探索其他機會。諷刺地，這次他發現交通運輸竟然不再是浪費資源、增加營運負擔的項目，反而可以為他提供不錯的收入。上月，穆罕默德申請加入聯合國難民署一個計劃。該計劃旨為流離失所者提供收入，亦協助他們更容易往返哈勒波哈德。

聯合國難民署提供11輛在發展中國家十分普遍使用的三輪「督督車」。每輛車由四人為一組的流離失所者營運，收入來自他們的乘客的車費。四人隊團中有司機(像穆罕默德一樣)和維修技工，他們可以使用兩個由難民署提供的車房及獲發基本維修零件。
難民署在營運首月會提供燃油，和為車輛和營運人員繳付三個月的登記費。往後的營運，就由他們自行負責。

「我很感恩，這些額外的收入將可以幫助我的家庭。」穆罕默德欣然地說。他補充：「我的團隊將會商討如何營運，特別是分配利潤一環。」

這項計劃乎合聯合國難民署協助流離失所者在收容國自力更生的目的，確保他們可以融入當地社群。難民署其他重要的考慮亦包括：合適的庇護所、基本服務，例如：醫療和教育服務。

聯合國難民署索馬裡代表Bruno Geddo對「督督車」計劃表示歡迎，他相信計劃可以為哈勒波哈德的人民提供穩定又廉價的交通運輸。

「督督車將為營運者帶來穩定的收入，為其他人提供便捷的交通，促進城內其他生意交易的發展」。 Bruno Geddo補充：「從此以後，他們不再是流離失所者，他們是一群索馬里人生活在索馬里社區。他們就像一般公民，受本地社群的保護。他們的生活是一個問題，現在是問題解決和完結的一刻。」

督督車的引入，將會受惠在流離失所者聚居地的婦女和女童。往返哈勒波哈德及加勒卡約的路上時有性侵犯和強姦事件，督督車不僅提供輕巧、平價及可信的交通系統，更為婦女提供安全的交通運輸。

Saafiya，一位育有7名子女的母親，每天將子女留在家中，獨自徒步到哈勒波哈德尋找工作，就因為她付不起乘坐計程車的車費。

「在鎮內打散工是我唯一可以養活自己的方法。」Saafiya說道：「我曾遇見女孩子在路上受到男孩子的侵犯，夜幕低垂的時間特別嚴重。有一些女孩子告訴我們，她們在路上被虐打和強姦，沒有人去保護她們。」
Saafiya表示，督督車「可以保障我們的安全，讓我們準時回家見孩子。可能，終有一天，我可以學習駕駛，開一部屬於自己的督督車。」

哈勒波哈德成立於2010年，是加勒卡約21個協助流徒人士服務點之一。哈勒波哈德一共收容約6萬名索馬裡流離失所者。超過20年的衝突，加上季節性的乾旱，索馬裡飽受衝擊，更讓成千上萬人被迫離開家園。

由Faith Kasina在索馬裡哈勒波哈德撰寫
翻譯 : Joanne Wong