敘利亞危機：聯合國難民署歡迎在約旦設立人道救援運作中心

安曼，約旦，12月17日（聯合國難民署）鑒於數月前已對困境發出了警告，聯合國難民事務高級專員安東尼奧古特雷斯宣佈建立一個約旦與聯合國共同運作中心，進一步加強人道救援行動的合作，以應付預見在2013年年中，周邊國家的敘利亞難民將增長至100萬的人道危機。僅約旦來說，已經有250,000名敘利亞難民，他們是在這20個月的衝突中逃走的。

古特雷斯與歐盟委員Kristalina Georgieva前往黎巴嫩和約旦，進行一個兩天的聯合任務，他告訴記者，設立運作中心是“我們共同協調方面的躍進”。這個計劃在星期天的一個會議上通過，這個會議是由約旦外交部號召，並且有數個聯合國組織、合作夥伴和捐贈者參加。

由約旦政府官員領導，聯合國難民署約旦代表支持，這個新的運作中心將能協調各項計劃和物流，提升信的息交換以及對總體資金需求作更好的分析，以應付約旦境內敘利亞難民的需要。

它能增強政府與聯合國機構以及合作夥伴，包括聯合國難民署，世界糧食計劃署，世界衛生組織，聯合國兒童基金會的緊急應計劃。並確保物資儲備能夠滿足預計需要。

週三，在日內瓦，古特雷斯也提到聯合國難民署和它的合作夥伴將會開展一個新的區域性，為敘利亞難民情況作出應對的計劃。這項計劃會包括52個人道機構和非政府組織，在2013年前半年在周邊國家與敘利亞難民有關的項目。在會上，一個為敘利亞境內提供人道援助的相似計劃也被提出。

現時針對敘利亞難民的情況提出的“區域應對計劃”，是于九月底提出，呼籲籌集四億八千八百萬美金以援助710,000名分佈約旦、黎巴嫩、伊朗和土耳其的難民到今年年底的需要。迄今為止，只籌集到一半多一點的資金。

雖然古特雷斯在星期三的新的呼籲中沒有提出具體的數字，但是他說會“大幅的提高”，到明年6月份，周邊國家的敘利亞難民的數字預計110萬至最壞的180萬。

“就敘利亞的衝突來說，我們現在處在一個非常重要的時刻，”古特雷斯說道。“我認為現在是時候讓國際社會瞭解到，這不像其他的一些衝突。我們見證到殘忍的鬥爭和悲慘的人道主義後果。”

他補充說，這場衝突“改變到，使得我們預見到2013年可能會比2012年更加嚴重。因此，對因為衝突陷入困境的敘利亞人的支援、對現在在土耳其、伊朗、約旦，黎巴嫩淪為難民的支援、對這個地區的收容國的支援，在2013年，對這些支援的需求都會大大提升。”

即使有巨大的經濟、社會、和安全問題，約旦擁有收容難民的長期歷史——從最初的巴勒斯坦難民，然後伊拉克以及現在的敘利亞難民。高級專員讚揚了約旦的慷慨，“在這個無數邊界仍然關閉的世界里，約旦應該是國際社會的榜樣。”他補充說，

古特雷斯不斷重申他的呼籲，呼籲更多對人道項目的國際支援。不僅是對敘利亞，還有它周邊的收容國，令它們對逃離敘利亞暴力的人繼續開放邊境。

在過去的幾天里，約旦境內有一個飆升的難民潮，週六、週日一夜和週日、週一一夜，有超過2,000名的難民，這是自從九月份以來的最高增幅。約旦已經有大約148,000的已登記難民。官方預計還有100,000未登記的難民。

整個地區，現在有大約520,000名已登記或尚待登記的敘利亞人在約旦，黎巴嫩，土耳其，伊朗和北非。至少有200,000多人還沒有前來登記，但是許多難民隨著冬天的到來和資源用盡預計應該會尋求幫助。

除了星期日的外交部建立聯合運作中心的會議， 古特雷斯 和委員Georgieva在安曼與總理Abdullah Ensour、外交部長Nasser Judeh 、計劃與國際合作部長Jafaar Hassan舉行會議。

義務翻譯：Hainan