敍利亞危機︰聯合國難民署促請歐盟國尊重庇護原則

日內瓦，10月16日(聯合國難民署) - 就近日陸續有一批批來自敍利亞的尋求庇護人士到達歐洲，聯合國難民署在星期二，向歐盟成員國重申他們遵守共同庇護制度原則的重要性。

「原則包括確保入境的自由、提供申請庇護手續的方法、採用和諧方式處理庇護申請的決定，以及會員國之間要互相支持。」聯合國難民署發言人Adrian Edwards 在日內瓦表示︰「現在是歐盟承諾團結一致的表現機會。」

根據歐盟委員會的數字，歐盟國、挪威和瑞士，在2011年1月至2012年8月期間，一共收到16,474份來自叙利亞的庇護申請。德國收到5,515份、瑞典有2,506份、其次是瑞士(1,405份)、奧地利(972份)、英國(912份)、丹麥(908份)和比利時(796份)。其他成員國所接收到的數字則相對較小。

雖然大部份歐盟成員國現正處理申請並向叙利亞人提供保護，但是在解釋保護標準，以及批出身分和權利方面卻有很大的分歧。Edward 指出︰「例如，希臘的庇護制度便未能為大部份難民提供足夠的保護。」

在歐盟東邊邊境的一些國家，拒絕申請數目更超過一半。與此同時，有些國家只會讓叙利亞人暫時停留，而並非提供實際的保護。「因此，這些有需要保護的人，根據歐盟或國際法，他們原本應享有的權利有機會被剝削了，因而被迫要再流亡到其他歐盟國。」聯合國難民署發言人繼續說。

伊拉克、約旦、黎巴嫩和土耳其繼續要收容數目驚人的難民。現時，已有超過340,000名叙利亞人正式登記為難民或正接受援助。相對來說，能在歐盟國尋找到庇護的叙利亞人數目很小，在過去18過月，只有少於20,000個叙利亞人的庇護申請個案。

「鑑於叙利亞危機持續，並因應新到達人士湧現，我們要在國家層面作好預備和計劃。」Edward ︰「歐盟成員國亦應考慮，在情況需要下，採取臨時保護指示或其他適當的回應。在任何時候一樣，最重要是維護尋求庇護這項權利。」

歐盟及其成員國是叙利亞地區回應計劃的最大貢獻者，總共有52個聯合國組織和非政府團體，在約旦、黎巴嫩、伊拉克和土耳其聯合支援叙利亞難民。計劃最新籌募所得金額有487.9百萬，即約29%的開支。

歐盟截至現時，亦為這項計劃提供超過800萬歐元，並且正考慮提供更多援助。其他歐盟成員國亦提供了財政支持。「不過，為了回應流離失所人士迫切的人道需要，我們需要更多資金援助。」Edward 強調。
義務翻譯 : Jane Cheng