巴基斯坦：「有志者事竟成」

巴基斯坦伊斯蘭堡8月19日(聯合國難民署)── 2010年出現的洪水，對巴基斯坦的基建破壞殆盡。例如在崎嶇的斯瓦特河谷，洪水發生首天沖走了25條橋，造成數以十萬計災民困在洪水當中，缺物資至少三周，令政府及救援機構協助災民困難重重。

迫在眉睫時需絕地求生的方法。在斯瓦特區的馬他鎮(Mata Tehsil) 及加保鎮 (Kabal Tehsil)，是約70萬人的家園，聯合國難民署和其執行伙伴薩爾哈德農村支援計劃(Sarhad Rural Support Programme /SRSP)想到一個有效的方法：用船運物資過溢滿的河，他們用膠管、竹及繩造了四隻木筏，當地稱『爪拉』('Jala')。

木筏船家們都表示沒選擇了。

撐著其一中隻木筏的奧馬汗(Omer Khan)說：「用這種方法渡河是很危險的，但我們只得這樣做，如果不做，對岸的人便會餓死。」

現時聯合國難民署透過其伙伴，用臨時建成的木筏，把逾350套包括膠墊、毛氈及煮食用具，及其他日用物品，橫渡溢滿的河送到遙遙的對岸。我們當地的伙伴也造了另外一隻大木筏，把帳篷運送至最偏遠的地方。周三透過這方法，把50個帳篷送到馬他鎮。聯合國難民署總共分發了1,156套曰用品給斯瓦特的不同地方，現在又正在派發1,000個帳篷。

薩爾哈德農村支援計劃的實地職員賽爾夫(Arif Syed)說：「能把救援物品切切實實地送到，沒料到有人會接觸他們的災民手上，真是很神奇一項成就啊。」

他說：「我們造了四隻木筏──兩隻去馬他(Matta)，另外兩隻去加保鄉－派送日用品給滯留在斯瓦特河的災民－－這得與無情的浪濤搏鬥！」

哈迪(Fazal Hadi) 在馬他鎮開了一間商店，因著這些木筏得到糧食及日用品。結果他的小店能重開。他說，坐在『爪拉』的船程是向死神挑戰，因為他們很容易翻船，但他說，他和鄰居們都沒有其他辦法了。

聯合國難民署當地負責人其貝德(Mengesha Kebede)說：「看到我們的工作人員能善用資源，想到有效的方法，感到很開心，雖然送到這兩個鎮的救援物資看來很少，但已能幫助好些家庭渡過這個難關了。」

「有志者事竟成」

自七月最後一周洪水襲擊巴基斯坦以來，至現時為止，聯合國難民署援助了逾339,207名災民，給他們派發了20,116 個帳篷、122,960 張毛氈、 40,320 張被、 26,050 份煮食用具、 48,120 個蚊帳、 30 噸肥皂、 49,220 個摺疊式水桶、 42,220個膠水桶、 89,540張睡墊、及 79,372張膠墊。

Qaiser Khan Afridi伊斯蘭堡報導

義務翻譯 : Eva Ho