已登記的敍利亞難民人數3個月內增加3倍，超過30萬人

日內瓦, 10月2日 (聯合國難民署) – 聯合國難民署周二表示，在約旦、黎巴嫩、土耳其、及伊拉克已登記或在等待登記的敍利亞難民人數，已突破30萬人次，為三個月前的三倍。

聯合國難民署發言人Adrian Edwards 在日內瓦向記者表示:「與六月時大約10萬人次的數字相比，最新的統計數據顯示該地區四個國家總計有超過311,500人次的敍利亞難民登記。」

持續快速增加的難民人數顯示了上周提出的新敍利亞區域應變計畫的迫切性，以4.879億的資金在年底前支援在周邊國家最多可達71萬人次的敍利亞難民。

這些鄰近國家雖然慷慨接納難民，但快速增加的人數讓他們急需來自國際社會的協助。許多難民及收容他們的社區已經開始有資源不足的隱憂。

Edwards 表示: 「還有不到10周的時間就要開始進入冬季，即將到來的低溫使得目前的情況更為緊急，我們必須趕在之前做好準備。以約旦為例，11月中到3月中的平均氣溫只有攝氏2度，而目前有上千人仍住在臨時帳篷內。我們已在著手為此進行準備，但是仍需要各方的支援以及捐助。」

目前有103,488名已登記或在等待登記的敍利亞難民在約旦境內，總數較今年六月成長4倍。新的敍利亞區域應變計畫預計年底前在約旦境內的敍利亞難民將增加至大約25萬。

約旦境內的敍利亞難民目前約有65%在城市地區，其餘的35%在新設立的Za'atri難民營或其他較小的營地。Za'atri難民營兩個月前設立至今，已經收容了超過3萬人次。

隨著資源的減少，許多依賴當地經濟的難民變得難以維生。有越來越多居住在城市地區的敍利亞人聯絡聯合國難民署在Irbid、 Ramtha、 Mafraq、及Zarqa等地的單位， 他們大多擔心他們將會被驅逐。絕大多數剛抵達的難民均非常貧窮，需要某種程度的人道援助。

聯合國難民署與其合作夥伴有許多協助城市地區需要幫助難民的安排，包括金錢援助或是提供他們一些家庭用品。 自三月份起，已有超過55,000 名敍利亞人接受物資援助，另外有超過2,600 極為貧困的家庭接受金錢援助。

在黎巴嫩，已登記或在等待登記的敍利亞難民現在已超過80,800人次。此外，黎巴嫩政府估計今年已經有超過上萬名的敍利亞人穿過邊境進入黎巴嫩，且尚未返回敍利亞。不論是否有登記，是投靠親友或仰賴自身的資源，都對當地的經濟帶來影響。

隨著難民以及接納難民的家庭可用的資源越來越少，可以預期的是將會有更多人需要協助。因此，新的敍利亞區域應變計畫預計到2012年底將會有超過120,000名已登記的敍利亞難民。

黎巴嫩境內的敍利亞難民分散在不同區域，使得處於偏遠地區的難民難以得到協助。大約有56%落腳於北部，41%在Bekaa Valley，其餘分佈在貝魯特及南部。而許多接納這些難民的社區，是黎巴嫩境內原本就較為貧困的地區。

隨著人數不斷上升且冬季又即將來到，各類的需求正在增加且變得更為急迫。聯合國難民署及其合作夥伴已經展開冬季應變計畫，提供難民家庭以及有需要的黎巴嫩人燃油、床墊、毛毯、禦寒衣物、以及補給住處所需的協助。

在土耳其，政府統計資料顯示在難民營內有超過93,500的已登記敍利亞難民接受政府的協助。此外，還有幾千人落腳於13個難民營之外的地方。根據新的敍利亞區域應變計畫，在今年底土耳其將可能接納多達28萬的敍利亞難民。

除了敍利亞難民以外，土耳其在過去15個月也開始收到越來越多的庇護申請，許多與敍利亞的危機有關。尋求庇護者來自包含伊拉克、伊朗、及阿富汗等國。

總計已有33,704名已登記的敍利亞難民在伊拉克境內，包括上周抵達的4,263位難民。 已有超過28,000名的敍利亞庫爾德人來到Kurdistan地區。在南方的Al-Qaem, Anbar 地區，自巴格達政府在七月底開放邊境以來，以有超過5,600敍利亞人前來尋求庇護。

起初來到Kurdish地區的多為隻身逃離的難民。近期抵達的難民中，開始有越來越多的家庭。新的敍利亞區域應變計畫預計至今年底，伊拉克境內需要保護或協助的敍利亞難民將有可能增加至超過六萬人。

義務翻譯: Peiling