緬甸在熱帶氣旋「馬哈森」來臨前夕緊急撤離數以千計的流離失所者

岡多克哈爾的流離失所者離開營地後，被安置到若開邦實兌市外面的政府庇護所中。© UNHCR/M.Murphy

仰光，緬甸，5月16日（聯合國難民署）-- 隨著熱帶氣旋「馬哈森」接近緬甸和孟加拉的海岸，緬甸若開邦超過35,000名境內流離失所者已在政府的撤離行動下被疏散到較安全的地方。更多的人同一時間到走當地社區內躲避，以免受到風暴的吹襲。預計熱帶氣旋「馬哈森」將於週四晚登陸。

若開邦是多達140,000名因去年部族間暴力衝突而變成流離失所者的容身之地。聯合國估計，其中約70,000名居住在實兌(Sittwe)、包多(Pauktaw)、彌蓬(Myebon) 和附近等地的流離失所者情況尤其危急，因為他們棲身的臨時庇護所簡陋、易受損，而且又位於臨近海岸的低窪地區，容易受到風暴吹襲。

由若開邦政府領導的緊急撤離行動於週一展開。截至週三為止，已有超過35,000名流離失所者被疏散到公共建築、臨時庇護所或地勢較高的地方。該撤離行動在週四的暴雨和強風中仍然持續進行。

「當局已向我們保證，每個身處危險中的人都會被疏散到安全地方和得到協助，而且過程不會受到任何歧視。」難民署駐緬甸代表漢斯登菲爾德說。「聯合國難民署和其他機構一直在監測整個過程，以確保過程有協商、脆弱人士得到優先安排、每個家庭在搬遷過程中不會被分散，而且他們的權利會受到尊重。」

對於一些拒絕撤離到政府指定疏散地點的國內流離失所者，難民署在當地的團隊也協助拆解他們的憂慮。在實兌的郊區，Hmanzi Junction的流離失所者最終在週四決定他們還是想離開。救援人員即時用卡車把他們運到附近的學校暫避。當局已作出口頭承諾，他們將能在風暴過後回到Hmanzi Junction。

另一批在包多鎮Nget Chaung地區的7,000名流離失所者拒絕前往政府的避難點，他們寧可冒險乘坐小船到其他地方躲避。週一晚上當地發生了一宗意外，至今50多人仍然下落不明。當局在事故發生後開始提供船隻和護航隊護送該批人士前往他們的目的地。該行動持續直到水流漸趨洶湧，以至船隻無法航行為止。餘下的1,000人正冒著過度擁擠的風險，前往一個附近的清真寺暫避。

難民署已派遣一位高級庇護協調員去協助評估新的安置地點。他與其他專家一起合作，就庇護所、相應的設施和服務是否能應付大批撤離人員的需要，向政府提供建議。

「政府和人道救援組織正用盡辦法讓所有人在風暴吹襲之前撤離。」登菲爾德說。「預測風暴會在今天稍候時間到達，我們必須盡快把焦點轉移到救災和復原工作上。」

難民署已調動好庫存中的帳篷、塑料帆布和其他救援物資，以應付在風暴過後若開邦地區流離失所者的任何需要。

與此同時，孟加拉政府已下令疏散南部城鎮裡處於危險的1,000,000人。在當地受難民署關注的230,000人口中，包括在兩個難民營中的30,000名羅興亞難民，以及來自若開邦、沒有正式文件的200,000羅興亞人。難民署已在難民營裡做好準備，確認好可以作為庇護所的建築物，並預先放置好救援物資。當局已作出保證，所有受到風暴影響的人都將會得到幫助而不會受到任何歧視。

義務翻譯：Grace Yang