巴基斯坦洪災災民：重建家園之夢渺茫

巴基斯坦康巴-沙達科特地區(KamberShadadkot District),聯合國難民署, 11月18日- 數月前洪水侵襲巴基斯坦，淹沒了信德(Sindh)省南部許多村莊，那時，穆姆塔茲-阿裡(Mumtaz Ali)和懷有身孕的妻子祖拉卡(Zulekha)就失去了年僅七歲的兒子，幾個星期之後，虛弱的祖拉卡(Zulekha)產下一嬰，但孩子很快就夭折了。

洪水不僅帶走了這位佃農的孩子，還吞噬了他的農田，損失達150,000盧比（1,800美元）。「地主會來討租，可是稻田已被沖毀了，」他說，「不過我要撐下去。」

然而在未來的一段時間內，這個家庭的苦難還不會到盡頭。因為冬天即將來臨，而信德省康巴-沙達科特地區仍舊是一片澤國。

對於阿裡，祖拉卡以及他們四個幸存的孩子——一兒三女來說，唯一的好消息就是，他們可以搬到聯合國難民署建立的西拉-科特營地居住，而不必再屈身於該區一棟學校教學樓里的緊急庇護所。該營地目前可容納約180戶家庭。

聯合國難民署及類似機構目前都在致力改善信德省南部和北部災民的生活條件，聯合國難民署已建立了42個新營地，為數千名像阿裡和祖卡拉這樣流離失所的災民提供棲身之地。

目前最大的需求包括庇護所，日常生活用品，食物和潔淨水。對於該地區的災民來說，需要至少三個月這方面的持續性援助，因為寒冬在即，而且洪水的消退比預期要慢。重建之路，遙遙無期。

大部份搬到新營地的災民都曾住在學校或者其他公共建築里，緩解了當地政府的救援負擔。

現在，阿裡和妻子仍沉浸在失去的孩子悲痛之中。阿裡說他的妻子「看到別人家的小孩時，常常哭泣」。回憶起他七歲的兒子迪巴，阿里說當從房子里逃命時，「我以為他和他媽媽在一起，而我妻子以為他和我在一起。當我們逃到陸地上的時候了，才發現我們把他丟了。」

至於他們新生兒的夭折，是由於祖拉卡當時虛弱的身體狀況，以及他們最初棲身的庇護所缺乏衛生醫療設施。最後，他們不得不求助于接生婆。聯合國難民署最近一項調查顯示，信德省將近百分之二十八的受災民眾都得不到醫療保健服務。

阿裡哭著說，「貧窮就是造成我現在慘境的原因。如果我有錢，或者有艘船的話，我就能從洪水中救我的兒子。如果我有錢，我剛誕生的孩子就不會死。」

但至少，阿裡和他的家人的生活環境已有所改善。阿裡說，「這裡比起學校要舒適，學校太擁擠了。」他還告訴我們雖然現在飲用水的問題已經解決，但仍面臨一些食物短缺。

駐巴基斯坦康巴-沙達科特
記者Qaisar Khan Afridi報導

義務翻譯 : 張艾