為向海地地震災民伸出援手的熱心家庭及社區提供幫助。

在海地的倍拉戴爾市，小學生們正湧出他們剛剛翻新過的教室。這就是利用義大利皮雷利輪胎公司向聯合國難民署捐助的錢所修復的三間學校其中的一間。 ＠聯合國難民署

海地倍拉戴爾市，三月十四日（聯合國難民署）－被地震蹂躪過的海地大部分地區，在一年多後，為災後數以萬計流離失所的兒童提供教育仍然是一項挑戰。

聯合國難民署這次對在地震中被損毀的學校的重建計劃的目的就是希望能夠幫助那些熱心收容在地震中無家可歸難民的當地家庭及社區。多虧了皮雷利集團和她全球員工的共同努力，這次計劃才得以實施。

在２０１０年１月地震發生後，當時約有200萬災民需要入住在海地首都太子港周圍建立的臨時性居所。另外還有60萬人逃到周邊省份，包括沿著與多米尼加共和國交界的邊境地區。

約有五千名因地震而無家可歸的災民來到位於海地與多米尼加共和國邊境中部附近的倍拉戴爾市尋求臨時庇護與安全，其中多半是婦女和兒童。

雖然他們蜂湧而至，造成擁擠，但當地的家庭和社區熱心地收留了他們。當地居民向他們徜開大門，常常一家就收容超過十二名災民。然而倍拉戴爾市學校的條件卻不足以令他們吸收所有新到來的兒童入學。

這間義大利公司於是在去年發起了一項名為 「我的海地時間」的內部籌款活動。員工們可以把自己的部份工時捐助給海地的災民。他們捐助的工時的金額會從他們的工資中扣除，而皮雷利公司會再捐出同等的金額。

聯合國難民署用這筆捐款修復及裝備了該區的三所學校，並提供心理支援以協助受災的兒童融入他們的新學校及社區。

「多虧了與聯合國難民署的有效的伙伴關係，皮雷利及其員工們利用『我的海地時間』這個計劃再一次將企業全球公民這個理想付諸現實。兒童的教育是在重建期間須要保持和促進的最重要的價值之一。」Marco Tronchetti Provera說。他是皮雷利集團的主席及行政總裁。

「在去年海地地震災難發生後，聯合國難民署向國際社會發出尋求幫助的呼籲，以解流離失所的災民的燃眉之急，」聯合國難民署高級難民專員António Guterres說。「皮雷利集團的管理層及員工積極響應了聯合國難民署的呼籲，他們的貢獻幫助恢復了四千名學齡兒童的生活。」

今年十歲大的Ｅｖｅｌｉｎｅ以前在太子港的學校在地震中倒塌了。她為自己能重返課堂感到高興。她說能有個有自來水讓她能洗手的地方，她很感恩。在災難發生和喪失家園後，Ｅｖｅｌｉｎｅ總結她現時的心境，「我感到安全。」她說。

由多米尼加共和國聖多明各的Rosalie Fournier及美國華盛頓特區的Lilli Tnaib共同撰稿。

義務翻譯 : Geoffrey Chang