6萬名剛果人在北基伍省流離失所者臨時營地，等待更美好的將來

在Kanyaruchinya 的臨時庇護所內，Josephine臉上難掩她的擔憂。 她感謝上蒼讓她與7個孩子在近期剛果東部的戰事中存活下來。© UNHCR/G.Ramazani

KANYARUCHINYA村, 剛果民主共和國, 10月8日 (聯合國難民署) – 來自剛果的一名寡婦Josephine，仍然不敢相信她與七個孩子，從北基伍省戰事中，全部存活下來。戰事從今年四月開始，已造成成千上萬人流離失所。

在感謝上蒼眷顧的同時，她感覺現在的生活艱苦，猶如活在人間煉獄。自今年七月起，位於剛果首府戈馬(Goma) 北方約10公里的Kanyaruchinya 村及周邊地區，陸續出現許多聚集國內流離失所者的臨時營地。

Josephine在Kanyaruchinya 告訴聯合國難民署:「我們不再生活，只是在等待更美好的將來的日子中，努力試著存活下來。」這個村落目前已聚集大約六萬人，雖然他們缺乏足夠的庇護所、食物、食水、及其他基本的醫療，但他們仍不願遷移到較多支援的營地。大多數的國內流離失所者居住在村落街道兩旁的臨時帳篷或庇護所，晚上，有些人則睡在村落的學校裡。

這是許多由逃離戰亂的平民自己建立的臨時安置點中最大的一個。自四月開始，政府軍及M23 叛軍之間的衝突，以及衍生的暴力與侵犯人權的情況已經讓剛果民主共和國東部超過39萬人流離失所，當中22萬人在北基伍省流徒。另外，還有大約6萬人逃到鄰近的盧旺達或烏干達。

聯合國難民署、當地政府、以及其他機構鼓勵新來到Kanyaruchinya的人士，遷到設立在較安全地區的國內流離失所者營地，例如：離開Kanyaruchinya西方約20公里的Mugunga III 難民營。該營地為等待回家的家庭，穩定地提供食物及基本支援。

聯合國難民署戈馬辦事處負責人Etien Lazare 說:「對於這裡提供更多支援可行性，我們仍有顧慮。這地方因為靠近戰事區，我們難以提供足夠的飲用水。」儘管如此，聯合國難民署及其合作伙伴仍在尋求可以援助逗留在Kanyaruchinya營地流離失所者的方法，也在近期完成一次對當地需求的評估任務。

大部分在Kanyaruchinya的國內流離失所者不願遷移，因為這裡距離他們的家鄉比較近。 他們當中的許多人已經流徙過不少次，流徙幾乎變成了他們生活的一部分。他們希望暫留這裡，好讓他日盡快回家。

以Josephine與她的家庭為例，她們來自戈馬北方30公里魯丘魯(Rutshuru)區的Kibumba村。當地自四月起發生許多衝突，至今聯合國難民署的人員仍難以進入提供援助。儘管她們在家鄉面對戰亂帶來的心理創傷，她們仍期待著回家開始新生活。

七月，M23 叛軍在魯丘魯節節敗退政府軍，並且逼近戈馬，沿途佔領了Kibumba，直到後來撤退。Josephine搖著頭說:「我們為保命而逃亡，散居於各地。然而，到處都是戰事。」

雖然Josephine和她的孩子們目前是較為安全，但是她們亟需協助。為了應付由現在到年底的需求，聯合國難民署上個月倡議募捐額外的740萬美元用作緊急救援，去幫助剛果東部超過40萬名的國內流離失所者。

Josephine 說: 「我們來到Kanyaruchinya 已經一個半月，一直爭扎求生，我們沒有足夠的飲水，我們都餓著肚子。」她向聯合國難民署人員展示她和孩子居住的地方：一個用木頭及塑料帆布搭建的狹窄棲身之所。Josephine 哽咽的說:「我們全部睡在這裡(一個兩平方米的空間)。夜間很冷，但是我們沒有別的選擇，只能席地而睡，這真的很辛苦。」

聯合國難民署的捐款呼籲，包括向北基伍省及東方省(Orientale Province)以北地區的4萬個家庭提供緊急庇護所，以及向1萬5千個家庭提供基本物資。

年初時，Josephine過著快樂並且滿足的生活。 她說:「在家鄉，我們種植蔬菜、豆類、馬鈴薯、以及甜薯。我們餓了的時候就吃這些。在這裡，我們只有這些(由世界糧食計劃所發放的) 能量補給餅乾，而且要擠在這麼細小的空間裡。」

Josephine 並非乾等援助的抵達，作為一位足智多謀的單親媽媽，她想盡辦法養育子女。她說:「我們必須設法生存，我幫當地的家庭打工，也撿拾柴枝販賣。」

原居在Kibumba村附近，56歲的Viviane逃到Kanyaruchinya，她也是拒絕遷移到Mugunga。她解釋道:「這裡離我的家園並不遠。」她和三個孩子睡在Kanyaruchinya的小學裡。白天，他們就離開教室，讓當地的孩子上課。縱然，這並不是一個理想的環境。」

Josephine與Viviane同樣渴望回家。可是，只要當地的安全及暴力問題還在，她們就仍然需要協助。正因如此，在尋求以政治手段解決問題的同時，國際社會對剛果的支持是至關重要。

Simplice Kpandji 於剛果民主共和國Kanyaruchinya的報導

義務翻譯：Peiling Lee